Michael Lynk’s UN report on Israeli settlements speaks the truth – but the world refuses to listen