In the News

NBC Reporter Ayman Mohyeldin Returns To Gaza

July 20, 2014, ©

It did not take NBC News long to reverse their decision to pull reporter Ayman Mohyeldin from Gaza just days after he covered the Israeli missile attack on a beach that killed four young boys playing soccer. I don't know whether this decision was due to public pressure to allow Mohyeldin to continue reporting from the region, but it's welcome news.  full article>


Under Siege


Here on the slopes of hills, facing the dusk and the cannon of time
Close to the gardens of broken shadows,
We do what prisoners do,
And what the jobless do:
We cultivate hope.



A country preparing for dawn. We grow less intelligent
For we closely watch the hour of victory:
No night in our night lit up by the shelling
Our enemies are watchful and light the light for us
In the darkness of cellars.



Here there is no "I".
Here Adam remembers the dust of his clay.



On the verge of death, he says:
I have no trace left to lose:
Free I am so close to my liberty. My future lies in my own hand.
Soon I shall penetrate my life,
I shall be born free and parentless,
And as my name I shall choose azure letters...



You who stand in the doorway, come in,
Drink Arabic coffee with us
And you will sense that you are men like us
You who stand in the doorways of houses
Come out of our morningtimes,
We shall feel reassured to be
Men like you!



When the planes disappear, the white, white doves
Fly off and wash the cheeks of heaven
With unbound wings taking radiance back again, taking possession
Of the ether and of play. Higher, higher still, the white, white doves
Fly off. Ah, if only the sky
Were real (a man passing between two bombs said to me).



Cypresses behind the soldiers, minarets protecting
The sky from collapse. Behind the hedge of steel
Soldiers piss—under the watchful eye of a tank—
And the autumnal day ends its golden wandering in
A street as wide as a church after Sunday mass...



(To a killer) If you had contemplated the victim's face
And thought it through, you would have remembered your mother in the
Gas chamber, you would have been freed from the reason for the rifle
And you would have changed your mind: this is not the way
to find one's identity again.



The siege is a waiting period
Waiting on the tilted ladder in the middle of the storm.



Alone, we are alone as far down as the sediment
Were it not for the visits of the rainbows.



We have brothers behind this expanse.
Excellent brothers. They love us. They watch us and weep.
Then, in secret, they tell each other:
"Ah! if this siege had been declared..." They do not finish their sentence:
"Don't abandon us, don't leave us."



Our losses: between two and eight martyrs each day.
And ten wounded.
And twenty homes.
And fifty olive trees...
Added to this the structural flaw that
Will arrive at the poem, the play, and the unfinished canvas.



A woman told the cloud: cover my beloved
For my clothing is drenched with his blood.



If you are not rain, my love
Be tree
Sated with fertility, be tree
If you are not tree, my love
Be stone
Saturated with humidity, be stone
If you are not stone, my love
Be moon
In the dream of the beloved woman, be moon
(So spoke a woman
to her son at his funeral)



Oh watchmen! Are you not weary
Of lying in wait for the light in our salt
And of the incandescence of the rose in our wound
Are you not weary, oh watchmen?



A little of this absolute and blue infinity
Would be enough
To lighten the burden of these times
And to cleanse the mire of this place.



It is up to the soul to come down from its mount
And on its silken feet walk
By my side, hand in hand, like two longtime
Friends who share the ancient bread
And the antique glass of wine
May we walk this road together
And then our days will take different directions:
I, beyond nature, which in turn
Will choose to squat on a high-up rock.



On my rubble the shadow grows green,
And the wolf is dozing on the skin of my goat
He dreams as I do, as the angel does
That life is here...not over there.



In the state of siege, time becomes space
Transfixed in its eternity
In the state of siege, space becomes time
That has missed its yesterday and its tomorrow.



The martyr encircles me every time I live a new day
And questions me: Where were you? Take every word
You have given me back to the dictionaries
And relieve the sleepers from the echo's buzz.



The martyr enlightens me: beyond the expanse
I did not look
For the virgins of immortality for I love life
On earth, amid fig trees and pines,
But I cannot reach it, and then, too, I took aim at it
With my last possession: the blood in the body of azure.



The martyr warned me: Do not believe their ululations
Believe my father when, weeping, he looks at my photograph
How did we trade roles, my son, how did you precede me.
I first, I the first one!



The martyr encircles me: my place and my crude furniture are all that I have changed.
I put a gazelle on my bed,
And a crescent of moon on my finger
To appease my sorrow.



The siege will last in order to convince us we must choose an enslavement that does no harm, in fullest liberty!



Resisting means assuring oneself of the heart's health,
The health of the testicles and of your tenacious disease:
The disease of hope.



And in what remains of the dawn, I walk toward my exterior
And in what remains of the night, I hear the sound of footsteps inside me.



Greetings to the one who shares with me an attention to
The drunkenness of light, the light of the butterfly, in the
Blackness of this tunnel!



Greetings to the one who shares my glass with me
In the denseness of a night outflanking the two spaces:
Greetings to my apparition.



My friends are always preparing a farewell feast for me,
A soothing grave in the shade of oak trees
A marble epitaph of time
And always I anticipate them at the funeral:
Who then has died...who?



Writing is a puppy biting nothingness
Writing wounds without a trace of blood.



Our cups of coffee. Birds green trees
In the blue shade, the sun gambols from one wall
To another like a gazelle
The water in the clouds has the unlimited shape of what is left to us
Of the sky. And other things of suspended memories
Reveal that this morning is powerful and splendid,
And that we are the guests of eternity.


Mahmoud Darwish

Ramallah, January 2002

(translated by Marjolijn De Jager)


Why do television producers think a grey blob over a dead person's face shows respect?

Robert Fisk

Sunday 20 July 2014, © The Independent

To die is one thing ‚Äì to be turned into a blob quite another matter. The blob is the weird, mystical "cloud" which weak-kneed television producers place over the image of a dead human face. They are not worried that the Israelis will complain that a dead Palestinian face demonstrates Israeli brutality. Nor that a dead Israeli face will make a beast of the Palestinian who killed the dead Israeli. No. They are worried about Ofcom. They are worried about rules. They are worried about good taste ‚Äì something these TV chappies know all about ‚Äì because they are fearful that someone will scream if they see a real dead human being on the news. 
 full article>


"Gaza is a ghetto. The Israeli army are LAPD. Palestinians are my sisters.


Gaza is a prison. The Israeli army is the warden. Palestinians are my family.


Israelis are my family. We are all family, all peoples of the book. Hebrew is Arabic with more sarcasm. A hijab is a babushka with more flavor. I am not anti-Semitic, because we are all Semites. I love my people. I love all people. I love justice. This is not justice.


This is a war crime. This is premeditated murder. Gaza is a shtetl. This is a pogrom.


I am a Jew. The Palestinians are my family. Israel, you are murdering your own blood."


Josh Healey



Dreams Before Extinction

An exhibition of prints from paintings on endangered species by the Iranian artist Naeemeh Naeemaei


JULY 15-AUGUST 9, 2014


RAVEN Frame Works Gallery

325 West 4th Avenue, Eugene, Oregon


RECEPTION: 4-6 PM, Saturday, July 19th

Celebrating publication of the bilingual book Dreams Before Extinction




Making a New Whole: The Art of Collage

June 26 - Sept. 28, 2014

Collage, from the French 'coller (to glue),' has been with us since the Chinese invented paper in 200 BCE, through the middle ages, into 17th century Venice when découpage (from découper, to cut out') became fashionable, right on through to the present day. But modern collage as a formal artistic technique is considered to have begun with Pablo Picasso and Georges Bracque in 1912, and has flourished ever since as a distinctive component in the making of modern art. Virtually all mediums have been engaged – paper, wood, photomontage, assemblages of stones and glass, tiles, marble, mosaics, 3-dimensional constructions as well as digital creations.

The UNE Art Gallery presents a wonderful collection of The Art of of Collage by fine artists working in our region today in many different media.

The list of artists includes: Daniel Anselmi, Sharon Arnold, Veronica Benning, Robin Brooks, Kate Chappell, Avy Claire, Gabriellla D'Italia, David Driskell, Ken Greenleaf, Annette Kearney, Michael Kolster, Karen MacDonald, Dan Mills, Stew Henderson, Penelope Jones, Nancy Gibson Nash, Margaret Nomentana, Shannon Rankin, Abbie Read, Noriko Sakanishi, Gail Skudera, Carolyn Heasly, and Brad Woodworth. 
 full article>


La selección que creó una nación

Miguel Ángel Lara. Belo Horizonte

29/06/14, ©

En 1958, la Francia de Kopa, Piantoni y los aún intocables 13 goles de Jules Fontaine hizo historia en el Mundial de Suecia, el mismo para el que el seleccionador francés, Albert Batteaux, contaba con Rachid Mekhloufi (Saint-Étienne), Mustapha Zitouni (Monaco) y Said Brahimi (Toulouse), tres jugadores nacidos en Argelia.  full article>


Boston Globe: Stop printing letters to the editor denying Climate Change

Petition by Joshua May

To be delivered to Peter S. Canellos, Editor of the Editorials Page

We ask that you join the L.A. Times editorial board in no longer printing letters to the editor that state factual inaccuracies such as the claim that there is no conclusive evidence that man-made Climate Change exists.  full article>


China and Nepal agree to cooperate on mountain science

19 Jun 2014, © PositiveNews

The Chinese Academy of Sciences (CAS) signed memorandums of understanding in April with Nepalese research institutions the International Centre for Integrated Mountain Development (ICIMOD) and Tribhuvan University.  full article>


The Folly of Making Iran an Enemy

By Paul R. Pillar

June 24, 2014, ©

Alarm about the advance in Iraq by the group known as the Islamic State of Iraq and Syria (ISIS) has led even as inveterate a hawk as Sen. Lindsey Graham to see some advantage in cooperating with Iran. The United States and Iran may indeed seem like the ultimate in strange bedfellows, but that is only because of rigid thinking that divides the world into allies and adversaries and rejects having anything to do with the adversaries.  full article>


Chimes of Freedom

The Songs of Bob Dylan

Chimes of Freedom features a stellar and diverse group of artists across the generational and musical spectrum. The performers, including many of Amnesty International's longtime supporters, range in age from Miley Cyrus, 19, to folk music legend Pete Seeger, who, at 92, records Dylan's poignant "Forever Young," with a children's chorus.  full article>


Dear Conservatives, You Are 100 Percent Wrong That Climate Action Will Kill the Economy

by Suzanne Goldenberg

Tue Jun. 24, 2014, © MotherJones

Fighting climate change would help grow the world economy, according to the World Bank, adding up to $2.6 trillion a year to global GDP in the coming decades.  full article>


Conservation is a broken record that needs changing

24 Jun 2014, © PositiveNews

I awoke to my usual routine: with the sun shining and a cup of tea in hand I set to reading the news. Immediately I came across the headline: World 'on the verge of next mass extinction.' And it's humankind that's to blame, according to the Duke University study the article cites. It was the kind of story that could really ruin someone's day. But stories like this no longer have much of an impact on me. I began reading, but by the third paragraph I was quickly losing interest. It's not that I don't care, it's that I've heard it all before.  full article>


Reaping the Seeds of Iraqi Hatred

By Danny Schechter

June 26, 2014, ©

"The barbarians are at the gates," says the headline of an article about the Iraq crisis by Patrick Cockburn, the veteran Middle East correspondent for the UK Independent. A fierce critic of the U.S.-British war on Iraq, Cockburn is now urging the U.S. and Iran to collaborate in stopping the forces of ISIS (the Islamic State of Iraq and Syria) that are sweeping through Iraq, a country that Cockburn loves more than the despotic politicians who have run it now or then.  full article>


Telecom giants aim to dictate what can go through their wires and on what terms

June 2014, ©

Imagine my surprise when Robert Marcus, COO of Time Warner Cable, reached out to me in March. I don't get a lot of personal communiques from Fortune 500 chieftains, so I perked up when Bob indicated he had a piece of hot, inside-the-corporation news that he felt I should know about. "Dear Valued Customer," his letter began, reflecting that corporate warmth and camaraderie I feel when I phone TWC's service center and am told--again and again... and again--to please hold, for "Your call is important to us."  full article>


Journalist Allan Nairn Threatened for Exposing Indonesian Pres. Candidate's Role in Mass Killings

Friday, June 27, 2014, © Democracy Now

A former military strongman is running for president in Indonesia. The U.S.-trained Prabowo Subianto has been accused of extensive human rights abuses that took place in the 1990s when he was head of the country's special forces.  full article>


Learning No Lessons About War

By William R. Polk

June 16, 2014, ©

America appears to be on the brink of another war. This time the conflict is likely to involve Syria and/or Iraq (which U.S. troops just left in 2011). If we jump into one or both of these wars, that will bring the number of significant military operations since American independence from Great Britain to about 200, according to my count.  full article>


The World Cup's Abu Ghraib moment? It's not even a World Cup image

Jonathan Jones

Tuesday 17 June 2014, ©

The photographer has caught an empty plastic bottle in mid flight. It has been casually aimed by a man in a Brazil football shirt who may or may not be aware that a woman is rooting in the rubbish at the bottom of the bin into which his bottle is bound.  full article>




Phenomenal Woman


Pretty women wonder where my secret lies.
I'm not cute or built to suit a fashion model's size
But when I start to tell them,
They think I'm telling lies.
I say,
It's in the reach of my arms
The span of my hips,
The stride of my step,
The curl of my lips.
I'm a woman
Phenomenal woman,
That's me.


I walk into a room
Just as cool as you please,
And to a man,
The fellows stand or
Fall down on their knees.
Then they swarm around me,
A hive of honey bees.
I say,
It's the fire in my eyes,
And the flash of my teeth,
The swing in my waist,
And the joy in my feet.
I'm a woman
Phenomenal woman,
That's me.


Men themselves have wondered
What they see in me.
They try so much
But they can't touch
My inner mystery.
When I try to show them
They say they still can't see.
I say,
It's in the arch of my back,
The sun of my smile,
The ride of my breasts,
The grace of my style.
I'm a woman


Phenomenal woman,
That's me.


Now you understand
Just why my head's not bowed.
I don't shout or jump about
Or have to talk real loud.
When you see me passing
It ought to make you proud.
I say,
It's in the click of my heels,
The bend of my hair,
the palm of my hand,
The need of my care,
'Cause I'm a woman
Phenomenal woman,
That's me.


Maya Angelou


Tightening the U.S. Grip on Western Europe



NATO leaders are currently acting out a deliberate charade in Europe, designed to reconstruct an Iron Curtain between Russia and the West.

With astonishing unanimity, NATO leaders feign surprise at events they planned months in advance. Events that they deliberately triggered are being misrepresented as sudden, astonishing, unjustified "Russian aggression". The United States and the European Union undertook an aggressive provocation in Ukraine that they knew would force Russia to react defensively, one way or another.  full article>




The host, he says that all is well
And the fire-wood glow is bright;
The food has a warm and tempting smell,-
But on the window licks the night.


Pile on the logs... Give me your hands,
Friends! No,- it is not fright...
But hold me... somewhere I heard demands...
And on the window licks the night.


Hart Crane



Domingo, 08 de junio de 2014, © Página/12

Eratóstenes de Cyrene fue un matemático griego que vivió entre 200 y 300 años antes de Cristo. En realidad, no sólo fue matemático, sino también astrónomo, poeta y músico. Se lo considera también el inventor de la geografía tal como la concebimos hoy como disciplina, fue el primero en usar la latitud y la longitud como sistema de coordenadas sobre la Tierra, fue el primero en medir la distancia entre la Tierra y el Sol, y fue el primero en hablar de años bisiestos. ¿Suficiente, no?  full article>


Piedra negra sobre una piedra blanca


Me moriré en París con aguacero,
Me moriré en París y no me corro
tal vez un jueves, como es hoy, de otoño.
Jueves será, porque hoy, jueves, que proso
estos versos, los húmeros me he puesto
a la mala y, jamás como hoy, me he vuelto,
con todo mi camino, a verme solo.
César Vallejo ha muerto, le pegaban
todos sin que él les haga nada;
le daban duro con un palo y duro
también con una soga; son testigos
los días jueves y los huesos húmeros,
la soledad, la lluvia, los caminos...


César Vallejo


Parents of Bowe Bergdahl receive death threats

Josh Halliday

Sunday 8 June 2014, ©

US authorities are investigating death threats sent to the parents of Bowe Bergdahl, the American soldier released by the Taliban last week after five years in captivity.  full article>




Sur mes cahiers d'écolier
Sur mon pupitre et les arbres
Sur le sable de neige
J'écris ton nom
Sur toutes les pages lues
Sur toutes les pages blanches
Pierre sang papier ou cendre
J'écris ton nom
Sur les images dorées
Sur les armes des guerriers
Sur la couronne des rois
J'écris ton nom
Sur la jungle et le désert
Sur les nids sur les genêts
Sur l'écho de mon enfance
J'écris ton nom
Sur les merveilles des nuits
Sur le pain blanc des journées
Sur les saisons fiancées
J'écris ton nom
Sur tous mes chiffons d'azur
Sur l'étang soleil moisi
Sur le lac lune vivante
J'écris ton nom
Sur les champs sur l'horizon
Sur les ailes des oiseaux
Et sur le moulin des ombres
J'écris ton nom
Sur chaque bouffées d'aurore
Sur la mer sur les bateaux
Sur la montagne démente
J'écris ton nom
Sur la mousse des nuages
Sur les sueurs de l'orage
Sur la pluie épaisse et fade
J'écris ton nom
Sur les formes scintillantes
Sur les cloches des couleurs
Sur la vérité physique
J'écris ton nom
Sur les sentiers éveillés
Sur les routes déployées
Sur les places qui débordent
J'écris ton nom
Sur la lampe qui s'allume
Sur la lampe qui s'éteint
Sur mes raisons réunies
J'écris ton nom
Sur le fruit coupé en deux
Du miroir et de ma chambre
Sur mon lit coquille vide
J'écris ton nom
Sur mon chien gourmand et tendre
Sur ses oreilles dressées
Sur sa patte maladroite
J'écris ton nom
Sur le tremplin de ma porte
Sur les objets familiers
Sur le flot du feu béni
J'écris ton nom
Sur toute chair accordée
Sur le front de mes amis
Sur chaque main qui se tend
J'écris ton nom
Sur la vitre des surprises
Sur les lèvres attendries
Bien au-dessus du silence
J'écris ton nom
Sur mes refuges détruits
Sur mes phares écroulés
Sur les murs de mon ennui
J'écris ton nom
Sur l'absence sans désir
Sur la solitude nue
Sur les marches de la mort
J'écris ton nom
Sur la santé revenue
Sur le risque disparu
Sur l'espoir sans souvenir
J'écris ton nom
Et par le pouvoir d'un mot
Je recommence ma vie
Je suis né pour te connaître
Pour te nommer


Paul Eluard


Fifa's shady practices taint the joy and glory of a World Cup

Saturday 7 June 2014, © The Observer

There are few sentences better able to lift the global mood than this one: "In four days' time, the World Cup begins in Brazil." The great festival of the beautiful game is a uniquely unifying force. Half of the world's population will watch some of the tournament, enthralled not just by parochial hopes of victory – England, obviously, once again, despite everything, just a little bit, expects – but by the special romance of a tournament in the nation that has become synonymous with its most sublime moments. As even the most Ukip of our face-painted travelling army of fans would have to concede, this time football really is coming home.  full article>


Le dernier


Mon dernier lever de soleil,
Mon dernier coucher de soleil.
Mon dernier lever du jour,
L'ange de la mort
Et je m'en irai sans regret.
je m'en irai
Sous l'aile protectrice
De l'ange de la mort.


Alioune Badara Coulibaly


The Real Villains of the Bergdahl Tale

June 3, 2014, ©

Exclusive: The right-wing media is denouncing Sgt. Bowe Bergdahl as a "deserter" who wasn't worth ransoming from the Taliban, but the real villains are the architects of the disastrous Iraq and Afghan wars who frivolously put the many Bergdahls in harm's way, writes ex-CIA analyst Ray McGovern.

By Ray McGovern

For me, the Sgt. Bowe Bergdahl affair brings back angry memories of how, in 2009, President Barack Obama caved in to be-medaled and be-ribboned generals like David Petraeus and ordered a modified-limited-hangout-type "surge" of 33,000 troops into Afghanistan. Consequential cowardice at work – trading lives for political advantage – as bad as it gets.  full article>


Tiempo, Tiempo


Tiempo Tiempo.


Mediodía estancado entre relentes.
Bomba aburrida del cuartel achica
tiempo tiempo tiempo tiempo.


Era Era.


Gallos cancionan escarbando en vano.
Boca del claro día que conjuga
era era era era.


Mañana Mañana.


El reposo caliente aun de ser.
Piensa el presente guárdame para
mañana mañana mañana mañana.


Nombre Nombre.


¿Qué se llama cuanto heriza nos?
Se llama Lomismo que padece
nombre nombre nombre nombre.


César Vallejo


Being a bankster means never saying, "I'm sorry"

by Jim Hightower

Wednesday, June 4, 2014, ©

The funny thing about Wall Street banksters is that they make a killing by defrauding millions of homeowners, customers, investors, and taxpayers – then, when caught, they wonder why we don't love them.

That's "funny" as in bizarre, not as in ha-ha.  full article>




Mi padre duerme. Su semblante augusto
figura un apacible corazón;
está ahora tan dulce...
si hay algo en él de amargo, seré yo.


Hay soledad en el hogar; se reza;
y no hay noticias de los hijos hoy.
Mi padre se despierta, ausculta
la huida a Egipto, el restañante adiós.


Está ahora tan cerca;
si hay algo en él de lejos, seré yo.
Y mi madre pasea allá en los huertos,
saboreando un sabor ya sin sabor.
Está ahora tan suave,
tan ala, tan salida, tan amor.


Hay soledad en el hogar sin bulla,
sin noticias, sin verde, sin niñez.
Y si hay algo quebrado en esta tarde,
y que baja y que cruje,
son dos viejos caminos blancos, curvos.
Por ellos va mi corazón a pie.


Photographer Captures Tar Sands 'Destruction' From Above

By James Gerken

05/29/2014, © The Huffington Post

Photographer and pilot Alex MacLean wanted to learn more about the Keystone XL pipeline, which if approved will carry oil from Canada to the Gulf of Mexico, so he decided to take pictures from above of the tar sands that will supply oil to the project. What he found shocked him.  full article>


I can walk into a bookshop and point out a number of books that I find very unattractive in what they say. But it doesn't occur to me to burn the bookshop down. If you don't like a book, read another book. If you start reading a book and you decide you don't like it, nobody is telling you to finish it.

Salman Rushdie


La ñata contra el vidrio

Por Alfredo Zaiat

Viernes, 30 de mayo de 2014, © Página/12

El Club de París ha pactado 59 reestructuraciones de deudas de países en default incorporando en cada uno de esos acuerdos al Fondo Monetario Internacional. Ese grupo informal de países acreedores tiene la función de coordinar formas de pago y renegociar deudas externas soberanas. Se conformó en 1956 por una deuda argentina. Casi sesenta años después, el caso argentino también alteró el esquema del Club: pese a la presión externa e interna, el FMI no participó con un programa financiero para el deudor. Lo mira de afuera.  full article>


The response of anybody interested in liberty is that we all have a say and the ability to have an argument is exactly what liberty is, even though it may never be resolved. In any authoritarian society the possessor of power dictates, and if you try and step outside he will come after you.

Salman Rushdie


Aviva Chomsky on "Undocumented: How Immigration Became Illegal"

May 29, 2014, © Democracy Now

As Obama delays immigration reform action, Aviva Chomsky will join us Friday to discuss how "illegality" and "undocumentedness" are concepts that were created to exclude and exploit. In the meantime, read an excerpt from her new book, Undocumented: How Immigration Became Illegal.  full article>


I didn't want to become some embittered old hack getting his revenge for the rest of my life. And I didn't want to become some scared creature cowering in a corner. I remember telling myself not to carry the hatred around, although I know where it is. I have it in a trunk in storage.

Salman Rushdie


La tragedia de la basura electrónica


28/05/2014, © El Mundo

Un hombre pasea por un vertedero de residuos electrónicos en un suburbio de Acra, la capital de Ghana. Camina pisando pantallas rotas, carcasas de ordenadores y teclados. Pero va buscando algo concreto, pistas que poder seguir en su investigación. Mike Anane es un periodista ambiental local. De pronto, ve una inscripción sobre una carcasa rota: Leeds City Council. Tiene lo que buscaba. ¿Cómo ha terminado un ordenador achatarrado perteneciente a un ayuntamiento de Reino Unido en un vertedero de Ghana si la exportación de residuos electrónicos está prohibida en la Unión Europea? Habrá que preguntárselo al propio ayuntamiento de Leeds.  full article>


When you're in the muck you can only see muck. If you somehow manage to float above it, you still see the muck but you see it from a different perspective. And you see other things too. That's the consolation of philosophy.

David Cronenberg


Le mythe de l'invasion arabo-musulmane

par Raphaël Liogier

mai 2014, © Le Monde Diplomatique

A l'automne 1956, la France et le Royaume-Uni, alliés d'Israël, occupent pendant quelques jours le canal de Suez, récemment nationalisé par le président égyptien Gamal Abdel Nasser. Mais, sous la pression soviétique et américaine, ils sont contraints de se retirer. En réaction à cette attaque, Nasser décide d'expulser des milliers de Juifs d'Egypte.   full article>


What progress we are making! In the Middle Ages they would have burned me. Now they are content with burning my books.

Sigmund Freud


Au Canada, la fin de la résignation pour les peuples autochtones

par Philippe Pataud Célérier

mai 2014, © Le Monde Diplomatique

" Nourrissez ceux qui ont faim ! Mangez les riches ! " Pancarte au poing, une quinzaine de personnes défilent devant l'entrée du Pidgin, un restaurant flambant neuf de Downtown Eastside, " le code postal le plus pauvre du Canada ", dit-on ici. Ce vieux quartier central de Vancouver est traversé par deux grandes artères, les rues Main et Hastings : " Pain and Wastings " (" Souffrance et désolation "), ironisent ses habitants, dont beaucoup d'autochtones. Habituellement, près d'un millier de sans-abri, l'œil hagard et le pas mécanique derrière les roues de leur chariot, déambulent dans cette dizaine de blocs enchâssés entre les quartiers touristiques de Gastown et de Chinatown.  full article>


To dismiss the current extinction wave on the grounds that extinctions are normal events is like ignoring a genocidal massacre on the grounds that every human is bound to die at some time anyway.

Jared Diamond


En Amérique latine, la droite contrainte de s'inventer un discours social

par Grace Livingstone

mai 2014, © Le Monde Diplomatique

" Il n'y a pas de parti conservateur au Brésil ", se lamentait récemment le magazine Veja dans un article intitulé " L'énigme d'un pays sans droite " (11 avril 2011). Face à un Parti des travailleurs (PT) qui a tiré de la pauvreté quarante millions de personnes depuis 2002, aucune des vingt-sept formations officielles n'ose s'identifier comme " de droite ". Même les plus réactionnaires ont adopté des appellations à consonance progressiste, telles que " Les démocrates ".  full article>


Gun Activists Flaunting Assault Rifles Get Booted From Chili's and Sonic

By Mark Follman

Tue May 27, 2014, © MotherJones

It would be an understatement to say that the tactics of gun rights activists have been backfiring of late. The showdown has taken place foremost in Texas, where in recent months groups such as Open Carry Texas have conducted provocative demonstrations in which armed men exercise their right under state law to carry semi-automatic rifles in public. No fewer than five national food and beverage chains have now told them to get rid of their guns or get lost, including Starbucks, Wendy's, Applebees, Jack in the Box, and Chipotle.  full article>




Fipresci Prize, "Un Certain Regard" 2014

A deserved prize for a movie that ought to have been in the Palme d'Or competition. The "Jauja" team is very proud of the movie, and we believe it will be remembered as one of the most original and best-directed in the 2014 Cannes Film Festival.

Congratulations to all!


Perceval Pictures




Festival de Cine de Cannes: las invasiones gauchas

Por Roger Koza

14/05/20, © Vos

Un año y medio atrás el director artístico del Festival de Cannes, Thierry Frémaux, había declarado que el cine argentino se había suicidado. Es difícil saber cómo había llegado a semejante conclusión, pero su diagnóstico no pasó inadvertido. Los cineastas argentinos -según su parecer- padecían una tendencia enfermiza a despreciar la voluntad de relato, aunque el veredicto del políglota y enigmático director de Cannes era como mínimo impreciso.  full article>


Richard Moller Nielsen: Coach who led unfancied Denmark to unexpected victory in the European Championships of 1992

Phil Shaw, © Monday 12 May 2014

The posthumous induction of Richard Moller Nielsen into Danish football's Hall of Fame took place at a venue whose name, the Hans Christian Andersen Hotel in his home city of Odense, could scarcely have been more apposite, given the fairy-tale triumph to which he led Denmark in the European Championship finals of 1992.  full article>


60 minutes

03.05.2014, ©

BOSTON - Il y a un cliché dans le hockey qui dit qu'il faut jouer pendant 60 minutes. Souvent, les clichés sont vrais et les Canadiens l'ont appris à leurs dépens samedi après-midi.   full article>





When Cruel and Unusual Punishment Becomes Usual

By Amy Goodman with Denis Moynihan

April 30, 2014, © Democracy Now

The state of Oklahoma tortured a man to death this week. On Tuesday, April 29, Clayton Lockett was strapped to a gurney in the state's execution chamber. At 6:23 p.m., before a room of witnesses that included 12 members of the media, the first of three drugs was injected into his veins. Ziva Branstetter, enterprise editor at Tulsa World, was among the reporters who watched.  full article>


Momentos felices


Cuando llueve y reviso mis papeles, y acabo
tirando todo al fuego: poemas incompletos,
pagarés no pagados, cartas de amigos muertos,
fotografías, besos guardados en un libro,
renuncio al peso muerto de mi terco pasado,
soy fúlgido, engrandezco justo en cuanto me niego,
y así atizo las llamas, y salto la fogata,
y apenas si comprendo lo que al hacerlo siento,
¿no es la felicidad lo que me exalta?


Cuando salgo a la calle silbando alegremente
—el pitillo en los labios, el alma disponible—
y les hablo a los niños o me voy con las nubes,
mayo apunta y la brisa lo va todo ensanchando,
las muchachas estrenan sus escotes, sus brazos
desnudos y morenos, sus ojos asombrados,
y ríen ni ellas saben por qué sobreabundando,
salpican la alegría que así tiembla reciente,
¿no es la felicidad lo que se siente?


Cuando llega un amigo, la casa está vacía,
pero mi amada saca jamón, anchoas, queso,
aceitunas, percebes, dos botellas de blanco,
y yo asisto al milagro —sé que todo es fiado—,
y no quiero pensar si podremos pagarlo;
y cuando sin medida bebemos y charlamos,
y el amigo es dichoso, cree que somos dichosos,
y lo somos quizá burlando así la muerte,
¿no es la felicidad lo que trasciende?


Cuando me he despertado, permanezco tendido
con el balcón abierto. Y amanece: las aves
trinan su algarabía pagana lindamente:
y debo levantarme pero no me levanto;
y veo, boca arriba, reflejada en el techo
la ondulación del mar y el iris de su nácar,
y sigo allí tendido, y nada importa nada,
¿no aniquilo así el tiempo? ¿No me salvo del miedo?
¿No es la felicidad lo que amanece?


Cuando voy al mercado, miro los abridores
y, apretando los dientes, las redondas cerezas,
los higos rezumantes, las ciruelas caídas
del árbol de la vida, con pecado sin duda
pues que tanto me tientan. Y pregunto su precio,
regateo, consigo por fin una rebaja,
mas terminado el juego, pago el doble y es poco,
y abre la vendedora sus ojos asombrados,
¿no es la felicidad lo que allí brota?


Cuando puedo decir: el día ha terminado.
Y con el día digo su trajín, su comercio,
la busca del dinero, la lucha de los muertos.
Y cuando así cansado, manchado, llego a casa,
me siento en la penumbra y enchufo el tocadiscos,
y acuden Kachaturian, o Mozart, o Vivaldi,
y la música reina, vuelvo a sentirme limpio,
sencillamente limpio y pese a todo, indemne,
¿no es la felicidad lo que me envuelve?


Cuando tras dar mil vueltas a mis preocupaciones,
me acuerdo de un amigo, voy a verle, me dice:
"Estaba justamente pensando en ir a verte".
Y hablamos largamente, no de mis sinsabores,
pues él, aunque quisiera, no podría ayudarme,
sino de cómo van las cosas en Jordania,
de un libro de Neruda, de su sastre, del viento,
y al marcharme me siento consolado y tranquilo,
¿no es la felicidad lo que me vence?


Abrir nuestras ventanas; sentir el aire nuevo;
pasar por un camino que huele a madreselvas;
beber con un amigo; charlar o bien callarse;
sentir que el sentimiento de los otros es nuestro;
mirarme en unos ojos que nos miran sin mancha,
¿no es esto ser feliz pese a la muerte?
Vencido y traicionado, ver casi con cinismo
que no pueden quitarme nada más y que aún vivo,
¿no es la felicidad que no se vende?


Gabriel Celaya


May Day: While the World Celebrates Workers, the US Celebrates "Loyalty" and "Law"

By Justin Doolittle

Thursday, 01 May 2014, © Truthout

Let us mourn the loss of May Day here in the United States, and defy it by expressing solidarity with workers all over the world and gratitude that the US government's shameless attempt to replace May Day with contrived expressions of obedience and propaganda has so utterly failed.

On May 1 - or May Day - citizens of more than 80 countries will officially celebrate some version of International Workers' Day. Many more will do the same in an unofficial capacity. It is a day to thank and honor workers and the labor movement for their immense contributions to our societies.  full article>


Pope Francis condemns inequality, thus refusing to play the game

In explicitly prizing human beings over markets, Francis has confirmed he is a far cry from the Reaganist Pope John Paul II he just canonised

Andrew Brown

Monday 28 April 2014, ©

Inequality is the root of social evil, Pope Francis has tweeted, only a day after he canonised Pope John Paul II, a man regarded by American rightwingers as the spiritual arm of Ronald Reagan. So, Saint John Paul II is now officially stowed in heaven, and his attitude to capitalism has been consigned to the attic where the Catholic church keeps its lumber of discarded opinions.  full article>


Here Is "Stone Cold" Steve Austin's Wonderful Defense of Gay Marriage

By Ben Dreyfuss

Wed Apr. 23, 2014, © Mother Jones

Hello. Good afternoon.

"Stone Cold" Steve Austin's defense of gay marriage is filled with cursing and common sense. All in all, pretty great!

I don't give a shit if two guys, two gals, guy-gal, whatever it is, I believe that any human being in America, or any human being in the goddamn world, that wants to be married, and if it's same-sex, more power to 'em. What also chaps my ass, some of these churches, have the high horse that they get on and say, 'We as a church do not believe in that.' Which one of these motherfuckers talked to God, and God said that same-sex marriage was a no-can-do? Okay, so two cats can't get married if they want to get married, but then a guy can go murder 14 people, molest five kids, then go to fucking prison, and accept God and He's going to let him into heaven? After the fact that he did all that shit? See that's all horseshit to me, that don't jive with me.   full article>


Tsunami poético

Carles Geli Barcelona

17 ABR 2014, © El País

Nadie puede controlar hoy la poesía en Cataluña por lo plural que es, por la explosión brutal de creatividad". Para que eso lo diga un veterano de la crítica y estudioso del género como Sam Abrams es que la cosa es seria. En su opinión, ese big bang arrancó sobre 2000 cuando, en su expresión, "saltó el tapón" que se venía creando desde los años setenta. "Había un triple muro: uno, el de la generación de los setenta, con nombres como Miquel de Palol, Xavier Bru de Sala o Ramon Pinyol Balasch, que alrededor del sello Llibres del Mall, rompió con la estética de la poesía civil tipo Espriu; otro, el formado por una generación que podríamos ejemplificar en Francesc Parcerisas, y un tercero que formaron una generación que estalló en los ochenta, como Carles Torner, Jaume Subirana y David Castillo, entre otros; esos tres muros hicieron de dique de contención hasta hace muy poco".   full article>


García Márquez, le temps de la solitude

Philippe LANÇON

17 avril 2014, © Libération

La mort de l'écrivain colombien Gabriel García Márquez, hier à Mexico à 87 ans, évoquera pour quelques générations de lecteurs celle de Victor Hugo - mais un Hugo tropical du XXe siècle mondialisé, une sorte de conquistador à l'envers, du nouveau continent vers l'ancien, devenu l'ami et le fidèle soutien d'un maître abusif des rêves égalitaires et des illusions perdues, le dictateur Fidel Castro. C'est en effet un véritable symbole littéraire et politique, une pop star du rêve latino-américain et de ses luttes dans les années 1960.   full article>


En la Barcelona de las Indias

Carles Geli

18 ABR 2014, © El País

"¿Sabe de alguien a quien puedan interesarle dos pieles de caimán?". Al entonces responsable de las páginas literarias de la seria revista Destino, Joaquim Marco, le pareció una pregunta de realismo mágico, como entresacada de ese Cien años de soledad, cuya primerísima reseña acababa de publicar Pere Gimferrer en 1967 en el semanario. La agente Carmen Balcells les había dejado leer en un mecanoscrito "con un centenar de correcciones del propio autor; nada trascendente", recordaba ayer el ya retirado catedrático de literatura de la Universidad de Barcelona.   full article>



Tillykke med dagen,

Deres Majestæt!






"Ni hago balances ni creo en ellos. Los demás dicen que soy un hombre grande, pero yo soy el mismo chico que jugaba al teatro en la azotea de mi casa. Poner un rótulo a cada cosa nos da la sensación de que dominamos ese desorden que es estar vivo...


Y cuando uno cree que domina está perdiendo la vida. Si quiero poner mi experiencia de ayer en el día de hoy, me pierdo el día de hoy. Todas las funciones son distintas. Y eso hace que los actores de teatro seamos tan inseguros...


Uno tiene la sensación de estar en vísperas de una revelación que nunca llega. Hay días en que el espectador y el actor respiran al mismo ritmo, se comparte la pasión, y cuando llega ese momento se produce en escena un compañerismo pudoroso, una camaradería con los actores..."


—Alfredo Alcón




Un príncipe del escenario

Lluis Pasqual

12 ABR 2014, © El País

Un crítico teatral inglés escribió un día con mucha justeza que no se podía interpretar del mismo modo si uno se llamaba Laurence Olivier, que si uno respondía al nombre de John Gielgud, o de Richard Burton o Marlon Brando. Alfredo Alcón estuvo siempre a la altura de lo que nos puede hacer soñar su nombre. A mí me hizo soñar cuando no le conocía y una amiga pronunció ese nombre y me dijo que el actor que yo andaba buscando era él. Y siguió alimentando mi sueño desde el primer día que le conocí. Y alimentó el sueño de todos y cada uno de los espectadores que le vieron en el cine, en la televisión, y sobre todo en el teatro, y se sobrecogieron, como lo hice yo desde el primer encuentro, ante un gigante del arte de la interpretación.  full article>



Muere el actor argentino Alfredo Alcón

Francisco Peregil

11 ABR 2014, © El País

Alcón, uno de los actores más prodigiosos en un país de excelentes actores, murió el miércoles de Buenos Aires a los 84 años. Se encontraba convaleciente en su casa tras pasar tres meses internado en un hospital a causa de una infección de intestinos. Solo se precisaba verlo un segundo en escena para darse cuenta de lo que significaba Alfredo Alcón en su país. Nada más aparecer el público comenzaba a aplaudir. No murió sobre un escenario pero apuró hasta el año pasado. En sus dos últimas obras actuó siempre sentado.   full article>



El hombre que fue un gigante en el escenario

Por Hilda Cabrera

Sábado, 12 de abril de 2014, © Página/12

"El otro es siempre un misterio", decía el querido Alfredo Alcón cuando creía no hallar la palabra exacta para definir a un personaje, y hacía silencio, dejando en quien con él dialogaba la sensación de que era necesario seguir hablando, porque este artista que vivió apasionado por su trabajo y sus afectos atesoraba una sabiduría contagiosa. Con Alfredo se aprendía sin que en su humildad adoptara la actitud del maestro.  full article>



Buen viaje

–Fabián Vena


Alfredo querido. Es casi imposible hablar de vos sin sentir orgullo, emoción y vitalidad. ¿Cómo hacerlo con sencillez, con humor, con humanidad? Como vos te expresabas y sentías. Sos y serás siempre nuestro máximo referente. El verdadero compromiso por nuestro oficio, tu inigualable calidad artística, tu calidez humana, el amor por tus colegas y compañeros. Tantas cosas nos dejás... Y una de las que más me gustan de vos: esa sufriente obsesión porque esos textos clásicos, poéticos, intrincados, furiosos y elevados, sean entendidos y disfrutados por cualquier simple mortal. Pero también nos dejaste un gran problema: te llevaste toda la grandeza y toda la humildad que un actor pueda tener. El resto de todos nosotros ojalá llegue a tocar la puerta de esos conceptos alguna vez. Descansá en paz. Que nosotros no vamos a hacerlo, intentando vislumbrar, cada vez que Dios nos lo conceda, ese camino de gracia que nos dejaste, la responsabilidad, la pasión, el respeto, la dedicación y el amor por nuestra profesión. Y recordando a tu amado Lorca te digo: "Tardará mucho tiempo en nacer un andaluz (¡un argentino!) tan claro y tan rico de aventuras". Y sólo te repito hoy, lo que me transmitías cada maravillosa noche compartida en "tu" Teatro San Martín, antes de salir a escena, mirándome a los ojos, entregándome tu corazón, llenándome de fe, antes de arrojarnos al abismo de cada nueva función: "Buen viaje".



Ese animal de teatro

–Horacio Peña


Hablar de Alfredo en pasado es difícil. Es una presencia entrañable, y seguirá siéndolo por mucho tiempo, cada vez que se levanta un telón en Buenos Aires. Siempre trabajar con él como un privilegio, y tener además su reconocimiento y su consideración, un premio.


Alfredo es un animal de teatro; estar con él en un escenario frente a frente es como estar frente a una fuerza de la naturaleza que nos abarca y nos sorprende. Verlo actuar es como ver el surgimiento de un algo que, aunque a veces no comprendamos, está en la esencia del arte dramático. Su capacidad de comprensión de un texto, su manera de decirlo (las comas, los puntos, las pausas siempre tienen sentido en su voz), su estatura interior y la veracidad de la carnadura de sus personajes hacen de él un ejemplo a seguir.


Otro tema es su cultura, su conocimiento y esa maravillosa capacidad de contar cualquier cosa y hacer de eso un acto creativo. Su anecdotario es infinito y no exagero, siempre tenía algo para contar y siempre lo hacía de la mejor manera. Uno no se puede despedir de Alfredo, "lo juzgo tan eterno como el agua y el aire"...




Ni Dios

–Alejandro Tantanian


Lo vi levantarse una vez muerto luego de ser Hamlet, con dificultad y enorme agilidad, para recibir los aplausos. Lo vi y lo escuché derramando arena de sueños frente a un telón carnavalesco siendo Próspero, lo recuerdo inmenso sentado en una mecedora siendo Rosita, tan inmensa y tan única, la mejor Rosita que yo supe ver, lo vi con la espalda vencida siendo Willy Loman y entendiendo esa tragedia con el cuerpo, fue Hamm y fue todo Beckett en ese Hamm, supo ser todos los Federicos posibles cuando decía Lorca. Escucho, sigo escuchando, seguiré escuchando su voz diciendo esos poetas que amaba.


Tuve la suerte de trabajar junto a Alfredo (gracias a una idea de Kive Staiff, quien quiso recordar el centenario de la muerte de Ibsen regalándome a mí la posibilidad de armar, junto a Nicolás Schuff, y dirigir un espectáculo que llamamos Recital Ibsen, y que tuvo como extraordinarios decidores a Alfredo Alcón y Elena Tasisto). En ese breve proceso de ensayos -que fue para mí una de las experiencias más reveladoras de todo mi trabajo- yo observaba todo el tiempo el silencio de Alfredo. Cuando Alfredo callaba, cuando no decía, eso seguía diciendo. El misterio. El más profundo y arcano de los misterios. Todo parecía detenerse, todo parecía significar cuando Alfredo callaba. Como si en el silencio se colara, definitivamente, la eternidad, y el aire se preparara para recibir la tormenta de la palabra. Así será, entonces, desde hoy. Nadie podrá intentar silenciar su silencio. Ni Dios. Quienes amamos el misterio (o la palabra) sabremos escuchar.



Otras voces


- Cipe Lincovsky (actriz y directora): "Toda su trayectoria era respetable: era de esos actores que hacían lo que tenían que hacer con todo el respeto. La última vez que lo vi fue hace cuatro años, nos encontramos en un restaurante y fue una alegría: era un actor que uno respeta, porque él respetaba lo que hacía".


- María Onetto (actriz): "Era alguien muy inspirador. Actué con él en Muerte de un viajante, de Arthur Miller. Yo interpretaba el papel de la esposa de Willy Loman. El pidió que yo lo hiciera: me vio en Montecristo y sin verme en teatro me eligió. Era una persona muy moderna en su forma de apreciar la actuación. Rechazaba lo que fuera enfático y recargado. Le gustaban las sutilezas, lo que más valoraba eran las miradas".


- Estela de Carlotto (presidenta de Abuelas de Plaza de Mayo): "Siempre fue muy afectuoso con nosotras y un agradecido, fue un grande. Para nosotras las Abuelas fue un compañero y un amigo muy solidario, y nos dedicó una función de la obra El rey Lear. Fue un hombre de bien descomunal, hay que recordarlo con alegría. Nos dio todo".


- Joaquín Furriel (actor): "Estoy muy golpeado, pero a la vez tengo recuerdos muy lindos. Cuando hacíamos Final de partida, detrás de bambalinas yo tenía agujeritos que me habían hecho los técnicos para, cuando no estaba en el escenario, poder verlo bien a él. Era un actor extraordinario, orgulloso de nuestro país, de nuestra cultura. Todos los que trabajamos con Alfredo estuvimos muy conectados con él en esta última etapa, lo que también habla de cómo era él como persona".


- Cristina Banegas (actriz y directora): "Tuve el honor de trabajar en Recordando con ira. Me eligió como actriz para ser su pareja. Yo era muy joven y fue la primera vez que tuve acceso a un papel protagónico. Hay mucho para aprender de su relación con la palabra, con el texto. Tenía mucha sabiduría de cómo pasar por el cuerpo un papel escrito. Conocía a fondo ese pasaje que va de la palabra al cuerpo y al espacio. Alfredo ha sido único como modelo de actor y hombre de la cultura de nuestro país".


- Roberto Carnaghi (actor): "Fue un actor popular que hizo teatro del primer nivel con una gran responsabilidad y sentido ético. Respetó siempre a los compañeros. Un ser divertido, entrañable, maravilloso".


- Ricardo Wullicher (cineasta): "Haber trabajado con Alfredo es haber trabajado con uno de los más grandes actores de la historia. Un privilegio que pudimos disfrutar algunos directores. Era un actor fuera de serie. Nilsson decía: 'Los ojos y la cara de Alfredo siempre piden que la cámara se acerque a él'. Era tanta la capacidad de comunicar que tenía a través de sus ojos y de esa voz privilegiada que pedía que la cámara fuera casi siempre a primer plano. Atraía a la cámara".


- Jorge Coscia (secretario de Cultura de la Nación): "Como funcionario y hombre de la cultura, despido con mucho pesar a un exquisito actor argentino: icono de la dramaturgia universal que, a su vez, fue un artista popular. Supo marcar un antes y un después con su talento y presencia".


- Héctor Alterio (actor): "Es un ser humano insustituible. Hago todo lo posible para fijarlo en mi recuerdo porque fue una persona muy cercana para mí. Me siento impactado y totalmente tocado y dolido".


- Javier Daulte (dramaturgo y director): "Alfredo era una persona muy divertida, una de las personas más generosas y humildes que conocí en este ámbito. Tuvo una vida hermosa e hizo lo que le gustaba".


- Luis Brandoni (actor): "En la época que era estudiante del Conservatorio, él era una figura muy prominente. Tuvimos una muy buena relación. Cuando él no hacía teatro, iba a ver obras de otros actores. Eso nos daba un aliento enorme, tenía una gran humildad".


- Juan Palomino (actor): "Fue un referente fundamental en el teatro argentino, pero además un hombre con grandes convicciones, una conducta ética intachable y, sobre todo, un gran compañero y una gran persona. Uno de esos seres imprescindibles que, como Carlos Carella, forma parte de nuestro patrimonio artístico y cultural".



(foto: Carolina Camps)


La vuelta a Boedo está más cerca

Sábado, 05 de abril de 2014, © Página/12

El ansiado regreso ya está firmado. Luego de la insistencia de la Subcomisión del Hincha, de la multitudinaria convocatoria de hace dos años a la Plaza de Mayo y de la promulgación de la Ley de Restitución Histórica en la Legislatura, San Lorenzo dio otro paso clave para recuperar su estadio en Avenida La Plata. En un acto desarrollado ayer, el presidente del club, Matías Lammens, confirmó que se concretó el acuerdo con la empresa Carrefour para regresar al predio de Boedo.  full article>


San Lorenzo firmó el acuerdo para la vuelta a Boedo

05 de abril de 2014, © Espn deportes

BUENOS AIRES -- San Lorenzo rubricó el viernes el acuerdo con la firma francesa de supermercados Carrefour que materializa el retorno de la institución de Boedo con el proyecto de construcción de un nuevo estadio en el predio de Avenida La Plata.  full article>


Montreal Canadiens blast Senators 7-4

By Bruce Garrioch

April 04, 2014, © Ottawa Sun

It wasn't the Montreal Meltdown, but the Senators had another three-goal lead against the Canadiens go up in flames Friday night.  full article>


La Zarzuela desmiente a Pilar Urbano: "Es pura ficción imposible de creer"

Natalia Junquera

3 ABR 2014, © El País

La Zarzuela ha desmentido hoy, a través de un comunicado, que el Rey participara en la denominada "Operación armada", como asegura la periodista Pilar Urbano en el libro La gran desmemoria. Lo que Suárez olvidó y el Rey prefiere no recordar, que ha salido este jueves a la venta. "Las conversaciones que se citan en el libro", con el expresidente y el Monarca como protagonistas, son, añade, el comunicado, "pura ficción imposible de creer", en referencia a supuestos enfrentamientos entre el expresidente y don Juan Carlos.  full article>


Délire partisan dans les médias américains

par Rodney Benson

avril 2014, © Le Monde diplomatique

William (Bill) O'Reilly, l'un des présentateurs-vedettes de la chaîne ultraconservatrice Fox News, recevait le 2 février dernier le président Barack Obama. Il réitéra à cette occasion l'accusation chère à son public selon laquelle la Maison Blanche aurait menti au sujet de l'assaut sanglant de septembre 2012 contre l'ambassade américaine de Benghazi, en Libye: "Vos détracteurs soutiennent que vous avez occulté le fait qu'il s'agissait d'une attaque terroriste pour les besoins de votre campagne électorale. C'est ce qu'ils pensent." A quoi le président répliqua : "Et ils le pensent parce que des gens comme vous le leur disent."  full article>


Matías Lammens fue amenazado por la barra de San Lorenzo

2 ABR 2014, ©

BUENOS AIRES -- El presidente de San Lorenzo, Matías Lammens, fue amenazado de muerte y está custodiado por la policía, tras su negativa para colaborar con la barra brava de su equipo para viajar al Mundial de Brasil 2014.  full article>



(Women of the Zo'é village of Towari Ypy, Brazil, 2009) photo by Sebastião Salgado


Una plaza para el cura que presenció 1.700 fusilamientos

Natalia Junquera

1 ABR 2014, © El País

"¡Tantos hombres para matar a tres mujeres!', gritó una. Sonó la descarga cerrada. Les di la absolución, y antes de que el teniente descargara los tiros de gracia, me alejé caminando como un autómata". El pelotón de fusilamiento ascendía a 24 hombres. Las tres mujeres eran Selina Casas, Margarita Navascués y Simona Blasco. Y el testigo que describe la atroz escena, un cura, Gumersindo de Estella, que presenció 1.700 fusilamientos en las tapias del cementerio de Torrero (Zaragoza) entre 1936 y 1942. "Como sacerdote y cristiano sentía repugnancia ante tan numerosos asesinatos y no podía aprobarlos". Tampoco pudo impedirlos, pero dejó constancia de ellos en un estremecedor diario por el que ayer le homenajeó el Ayuntamiento de Zaragoza dedicándole una plaza en el cementerio de Torrero.   full article>


"La retórica rusa me recuerda a mis años de gulag"

Ignacio Fariza

1 ABR 2014, © El País

Miroslav Marinovich (Komarovychi, Ucrania, 1949) nunca pensó que su camino pudiera cruzarse de nuevo con el "yugo ruso". La simple idea de imaginarse, un cuarto de siglo después, inmerso en la lucha civil codo con codo con sus compañeros de gulag (campos de concentración soviéticos) y de exilio ni siquiera se le pasaba por la cabeza.   full article>


Jean Baubérot. Laïc hérétique


31 mars 2014, © Libération

Le fondateur de la sociologie de la laïcité souhaiterait une politique plus offensive en la matière, menant vers moins de sectarisme.

Il reçoit en chaussons, assis sur le canapé du salon de son appartement d'Arcueil, paisible banlieue sud de Paris. Et s'interroge sur ce qu'a bien pu devenir sa "révolte" de jeunesse. A l'autre bout de la pièce, il y a des jouets pour les petits-enfants et, venant du couloir, le son feutré des pas de son épouse. Au "début de soirée" de sa vie, coquette métaphore pour dire ses 72 ans, Jean Baubérot se tracasse d'avoir "pu céder au conformisme social". Le lycéen en colère contre la guerre d'Algérie est devenu un chercheur respecté   full article>


Cordoue : à la reconquête de la mosquée masquée

François MUSSEAU

31 mars 2014, © Libération

GRAND ANGLE Symbole millénaire de la cohabitation religieuse et culturelle, le joyau architectural andalou a été kidnappé par l'évêché. Un collectif citoyen exige le retour de la mosquée-cathédrale dans le domaine public espagnol.   full article>



(Waura men fish in Puilanga Lake, Upper Xingu región of Brazil's Matto Grosso, 2005) photo by Sebastião Salgado


Discoveries Challenge Beliefs on Humans' Arrival in the Americas


MARCH 27, 2014, © The New York Times

SERRA DA CAPIVARA NATIONAL PARK, Brazil — Niede Guidon still remembers her astonishment when she glimpsed the paintings.

Preserved amid the bromeliad-encrusted plateaus that tower over the thorn forests of northeast Brazil, the ancient rock art depicts fierce battles among tribesmen, orgiastic scenes of prehistoric revelry and hunters pursuing their game, spears in hand.   full article>



Painting "Helena en la Cala de San Vicente" (1919), by Joaquín Sorolla:


"The war room only has one key.






—Scott Wannberg


Un animal que imagina


29 MAR 2014, © El País

Estas lecturas retrospectivas han provocado en mí emociones y sentimientos contradictorios: simpatía y repulsión, por el que yo fui; aprobación y disgusto, por lo que escribí. El asentimiento y la negación conviven y batallan en mi interior. Así, no puedo ni siquiera juzgarme. No me condeno ni tampoco me absuelvo. Me limito a verme y, para decir la verdad, a soportarme. No obstante, en la medida que puedo ser objetivo, que es muy pequeña, advierto que cambio y continuidad son dos notas constantes en mis trabajos poéticos, dos polos, dos extremos contrarios que me han atraído desde que comencé a escribir.   full article>


Entre Irse y Quedarse


Entre irse y quedarse duda el día,
enamorado de su transparencia.


La tarde circular es ya bahía:
en su quieto vaivén se mece el mundo.


Todo es visible y todo es elusivo,
todo está cerca y todo es intocable.


Los papeles, el libro, el vaso, el lápiz
reposan a la sombra de sus nombres.


Latir del tiempo que en mi sien repite
la misma terca sílaba de sangre.


La luz hace del muro indiferente
un espectral teatro de reflejos.


En el centro de un ojo me descubro;
no me mira, me miro en su mirada.


Se disipa el instante. Sin moverme,
yo me quedo y me voy: soy una pausa.


—Octavio Paz


L'assassinat d' André Aliker, journaliste martiniquais communiste

le 21 Mars 2014, © l'Humanité

Le 12 janvier 1934, André Aliker était assassiné.

Ce journaliste communiste martiniquais avait eu le courage de s'attaquer au Maître du rhum, qu'il accusait de fraude fiscale et de corruption à magistrat. Sur sa tombe, on lit l'épitaphe : "Ils n'ont pas pu me corrompre, ils m'ont assassiné."

Le docteur Pierre Aliker nous a quittés le 5 décembre 2013. Pour la Martinique, il n'était pas seulement celui qu'elle appelait le Petit Docteur du peuple, mais aussi ce monsieur qui traversait notre paysage invariablement vêtu de blanc. Qu'il fasse grand jour ou nuit noire. Depuis le 12 janvier 1934, jour de l'assassinat de son frère André, tétanisé par ce scandale, il allait ainsi dans son éternel costume d'un blanc impeccable. Pierre Aliker n'aura jamais dérogé à la promesse muette qu'il se fit à lui-même et à André de porter le grand deuil, et ce, jusqu'à la fin de sa propre vie. Pour que nul n'oublie.  full article>


Renata Adler témoigne sur Hannah Arendt

Renata ADLER

19 mars 2014, © Libération

"Je l'aimais violemment !" Ainsi William Jovanovich salua-t-il la mémoire de Hannah Arendt lors de son enterrement. Grand, ténébreux, d'une présence formidable, il avait été son éditeur chez Harcourt Brace Janovich. Il parlait comme un acteur, fort, fier, la main posée sur le cœur. Mary McCarthy, et d'autres figures moins connues du monde littéraire et universitaire américain, ou rattachées à l'establishment des intellectuels exilés, s'exprimèrent plus calmement, mais avec la même émotion tendue. C'était en 1975. Trois ans plus tard, aux obsèques du critique Harold Rosenberg, Mary McCarthy affirma, très lentement, que nous avions "perdu le dernier de nos héros" (Saul Bellow, qui avait assisté aux deux enterrements et qui vécut encore vingt ans, fut profondément vexé. Mais c'était la vérité.) Avec la mort de Arendt et de Rosenberg, une ère de grande créativité intellectuelle et de distinction venait de se fermer aux Etats-Unis.  full article>


That Old-Time Whistle

Paul Krugman

MARCH 16, 2014, © The New York Times

There are many negative things you can say about Paul Ryan, chairman of the House Budget Committee and the G.O.P.'s de facto intellectual leader. But you have to admit that he's a very articulate guy, an expert at sounding as if he knows what he's talking about.   full article>




Cuando ya nada se espera personalmente exaltante,
mas se palpita y se sigue más acá de la conciencia,
fieramente existiendo, ciegamente afirmado,
como un pulso que golpea las tinieblas,


cuando se miran de frente
los vertiginosos ojos claros de la muerte,
se dicen las verdades:
las bárbaras, terribles, amorosas crueldades.


Se dicen los poemas
que ensanchan los pulmones de cuantos, asfixiados,
piden ser, piden ritmo,
piden ley para aquello que sienten excesivo.


Con la velocidad del instinto,
con el rayo del prodigio,
como mágica evidencia, lo real se nos convierte
en lo idéntico a sí mismo.


Poesía para el pobre, poesía necesaria
como el pan de cada día,
como el aire que exigimos trece veces por minuto,
para ser y en tanto somos dar un sí que glorifica.


Porque vivimos a golpes, porque apenas si nos dejan
decir que somos quien somos,
nuestros cantares no pueden ser sin pecado un adorno.
Estamos tocando el fondo.


Maldigo la poesía concebida como un lujo
cultural por los neutrales
que, lavándose las manos, se desentienden y evaden.
Maldigo la poesía de quien no toma partido hasta mancharse.


Hago mías las faltas. Siento en mí a cuantos sufren
y canto respirando.
Canto, y canto, y cantando más allá de mis penas
personales, me ensancho.


Quisiera daros vida, provocar nuevos actos,
y calculo por eso con técnica qué puedo.
Me siento un ingeniero del verso y un obrero
que trabaja con otros a España en sus aceros.


Tal es mi poesía: poesía-herramienta
a la vez que latido de lo unánime y ciego.
Tal es, arma cargada de futuro expansivo
con que te apunto al pecho.


No es una poesía gota a gota pensada.
No es un bello producto. No es un fruto perfecto.
Es algo como el aire que todos respiramos
y es el canto que espacia cuanto dentro llevamos.


Son palabras que todos repetimos sintiendo
como nuestras, y vuelan. Son más que lo mentado.
Son lo más necesario: lo que no tiene nombre.
Son gritos en el cielo, y en la tierra son actos.


—Gabriel Celaya


Human rights groups denounce mass death sentence in Egypt

March 24, 2014, © Al Jazeera America

An Egyptian court Monday sentenced to death 529 supporters of ousted President Mohamed Morsi on charges including one murder count, in a trial denounced by human rights groups as bereft of due process.   full article>




There are catalogues of catalogues.
There are poems about poems.
There are plays about actors played by actors.
Letters due to letters.
Words used to clarify words.
Brains occupied with studying brains.
There are griefs as infectious as laughter.
Papers emerging from waste papers.
Seen glances.
Conditions conditioned by the conditional.
Large rivers with major contributions from small ones.
Forests grown over and above by forests.
Machines designed to make machines.
Dreams that wake us suddenly from dreams.
Health needed for regaining health.
Stairs leading as much up as down.
Glasses for finding glasses.
Inspiration born of expiration.
And even if only from time to time
hatred of hatred.
All in all,
ignorance of ignorance
and hands employed to wash hands.


—Wislawa Szymborska


Egypt Asks U.S. to Impose Sharp Curbs on Importing of Antiquities


MARCH 14, 2014, © The New York Times

Egypt's antiquities minister is asking the Obama administration to impose emergency restrictions on the importing of ancient artifacts from his country, saying that the looting and smuggling of such treasures has been "catastrophic" since the Arab Spring revolt of 2011.   full article>


The trouble with the world is that the stupid are cocksure and the intelligent are full of doubt.

—Bertrand Russell


Obama risks not pleasing anyone in call for review of deportations

By Jim Kuhnhenn

March 15, 2014, © Arizona Daily Star

President Obama's new promise to seek ways to ease his administration's rate of deportations aims to mollify angry immigrant advocates but carries risks for a White House that has insisted it has little recourse.   full article>


The actions of men are the best interpreters of their thoughts.

—James Joyce


Indigenous Leader Condemns Brazilian Government's Rights Abuses at United Nations

Sunday, March 9, 2014, © Indigenous

Geneva, Switzerland: In a groundbreaking event at the 25th United Nations Human Rights Council, the national coordinator of Brazil's Association of Indigenous Peoples (APIB) Sônia Guajajara exposed an alarming disregard for indigenous peoples' rights by the Brazilian government as it rushes to promote an unprecedented wave of large dam construction across the Amazon Basin with devastating impacts on their territories and livelihoods. In her testimony, Ms. Guajajara argued that the violation of indigenous rights to prior consultations concerning the federal government's dam-building plans has set a troubling precedent for the rule of law and the future of Brazil's indigenous peoples.   full article>


You should never be ashamed to admit you have been wrong. It only proves you are wiser today than yesterday

—Jonathan Swift


Time for CIA's Brennan to Go

By Melvin A. Goodman

March 13, 2014, © Consortiumnews

CIA Director John Brennan has become an embarrassment to President Barack Obama and should resign immediately. Brennan has clearly worn out his welcome with the Senate Select Committee on Intelligence (SSCI), and recent history tells us that when a CIA director is found in the crosshairs of the committee it is time to go.   full article>


Think you're escaping and run into yourself. Longest way round is the shortest way home.

—James Joyce


Jon Stewart Rips Eric Bolling Over Fox's Shaming of SNAP Recipients

By Heather

March 14, 2014, © Crooks and Liars

If anyone else was wondering if The Daily Show's Jon Stewart was going to respond to Fox's Eric Bolling challenging him to a debate last Saturday, after Bolling was pissing and moaning and misrepresenting just what Stewart said on the air -- where Stewart took Bolling and his cohorts to task for their constant attacks on those living in poverty and food stamp recipients -- well, we got our answer this Thursday.   full article>


When a true genius appears in the world, you may know him by this sign, that the dunces are all in confederacy against him.

—Jonathan Swift



Piedra de Sol


La treizième revient...c'est encore la première;
et c'est toujours la seule-ou c'est le seul moment;
car es-tu reine, ô toi, la première ou dernière?
es-tu roi, toi le seul ou le dernier amant?
Gérard de Nerval, Arthèmis
Un sauce de cristal, un chopo de agua,
un alto surtidor que el viento arquea,
un árbol bien plantado mas danzante,
un caminar de río que se curva,
avanza, retrocede, da un rodeo
y llega siempre:
un caminar tranquilo
de estrella o primavera sin premura,
agua que con los párpados cerrados
mana toda la noche profecías,
unánime presencia en oleaje,
ola tras ola hasta cubrirlo todo,
verde soberanía sin ocaso
como el deslumbramiento de las alas
cuando se abren en mitad del cielo,
un caminar entre las espesuras
de los días futuros y el aciago
fulgor de la desdicha como un ave
petrificando el bosque con su canto
y las felicidades inminentes
entre las ramas que se desvanecen,
horas de luz que pican ya los pájaros,
presagios que se escapan de la mano,


una presencia como un canto súbito,
como el viento cantando en el incendio,
una mirada que sostiene en vilo
al mundo con sus mares y sus montes,
cuerpo de luz filtrado por un ágata,
piernas de luz, vientre de luz, bahías,
roca solar, cuerpo color de nube,
color de día rápido que salta,
la hora centellea y tiene cuerpo,
el mundo ya es visible por tu cuerpo,
es transparente por tu transparencia,


voy entre galerías de sonidos,
fluyo entre las presencias resonantes,
voy por las transparencias como un ciego,
un reflejo me borra, nazco en otro,
oh bosque de pilares encantados,
bajo los arcos de la luz penetro
los corredores de un otoño diáfano,


voy por tu cuerpo como por el mundo,
tu vientre es una plaza soleada,
tus pechos dos iglesias donde oficia
la sangre sus misterios paralelos,
mis miradas te cubren como yedra,
eres una ciudad que el mar asedia,
una muralla que la luz divide
en dos mitades de color durazno,
un paraje de sal, rocas y pájaros
bajo la ley del mediodía absorto,


vestida del color de mis deseos
como mi pensamiento vas desnuda,
voy por tus ojos como por el agua,
los tigres beben sueño de esos ojos,
el colibrí se quema en esas llamas,
voy por tu frente como por la luna,
como la nube por tu pensamiento,
voy por tu vientre como por tus sueños,


tu falda de maíz ondula y canta,
tu falda de cristal, tu falda de agua,
tus labios, tus cabellos, tus miradas,
toda la noche llueves, todo el día
abres mi pecho con tus dedos de agua,
cierras mis ojos con tu boca de agua,
sobre mis huesos llueves, en mi pecho
hunde raíces de agua un árbol líquido,


voy por tu talle como por un río,
voy por tu cuerpo como por un bosque,
como por un sendero en la montaña
que en un abismo brusco se termina
voy por tus pensamientos afilados
y a la salida de tu blanca frente
mi sombra despeñada se destroza,
recojo mis fragmentos uno a uno
y prosigo sin cuerpo, busco a tientas,


corredores sin fin de la memoria,
puertas abiertas a un salón vacío
donde se pudren todos lo veranos,
las joyas de la sed arden al fondo,
rostro desvanecido al recordarlo,
mano que se deshace si la toco,
cabelleras de arañas en tumulto
sobre sonrisas de hace muchos años,


a la salida de mi frente busco,
busco sin encontrar, busco un instante,
un rostro de relámpago y tormenta
corriendo entre los árboles nocturnos,
rostro de lluvia en un jardín a obscuras,
agua tenaz que fluye a mi costado,


busco sin encontrar, escribo a solas,
no hay nadie, cae el día, cae el año,
caigo en el instante, caigo al fondo,
invisible camino sobre espejos
que repiten mi imagen destrozada,
piso días, instantes caminados,
piso los pensamientos de mi sombra,
piso mi sombra en busca de un instante,


busco una fecha viva como un pájaro,
busco el sol de las cinco de la tarde
templado por los muros de tezontle:
la hora maduraba sus racimos
y al abrirse salían las muchachas
de su entraña rosada y se esparcían
por los patios de piedra del colegio,
alta como el otoño caminaba
envuelta por la luz bajo la arcada
y el espacio al ceñirla la vestía
de un piel más dorada y transparente,


tigre color de luz, pardo venado
por los alrededores de la noche,
entrevista muchacha reclinada
en los balcones verdes de la lluvia,
adolescente rostro innumerable,
he olvidado tu nombre, Melusina,
Laura, Isabel, Perséfona, María,
tienes todos los rostros y ninguno,
eres todas las horas y ninguna,
te pareces al árbol y a la nube,
eres todos los pájaros y un astro,
te pareces al filo de la espada
y a la copa de sangre del verdugo,
yedra ue avanza, envuelve y desarraiga
al alma y la divide de sí misma,
escritura de fuego sobre el jade,
grieta en la roca, reina de serpientes,
columna de vapor, fuente en la peña,
circo lunar, peñasco de las águilas,
grano de anís, espina diminuta
y mortal que da penas inmortales,
pastora de los valles submarinos
y guardiana del valle de los muertos,
liana que cuelga del cantil del vértigo,
enredadera, planta venenosa,
flor de resurrección, uva de vida,
señora de la flauta y del relámpago,
terraza del jazmín, sal en la herida,
ramo de rosas para el fusilado,
nieve en agosto, luna del patíbulo,
escritura del mar sobre el basalto,
escritura del viento en el desierto,
testamento del sol, granada, espiga,


rostro de llamas, rostro devorado,
adolescente rostro perseguido
años fantasmas, días circulares
que dan al mismo patio, al mismo muro,
arde el instante y son un solo rostro
los sucesivos rostros de la llama,
todos los nombres son un solo nombre
todos los rostros son un solo rostro,
todos los siglos son un solo instante
y por todos los siglos de los siglos
cierra el paso al futuro un par de ojos,


no hay nada frente a mí, sólo un instante
rescatado esta noche, contra un sueño
de ayuntadas imágenes soñado,
duramente esculpido contra el sueño,
arrancado a la nada de esta noche,
a pulso levantado letra a letra,
mientras afuera el tiempo se desboca
y golpea las puertas de mi alma
el mundo con su horario carnicero,


sólo un instante mientras las ciudades,
los nombres, lo sabores, lo vivido,
se desmoronan en mi frente ciega,
mientras la pesadumbre de la noche
mi pensamiento humilla y mi esqueleto,
y mi sangre camina más despacio
y mis dientes se aflojan y mis ojos
se nublan y los días y los años
sus horrores vacíos acumulan,


mientras el tiempo cierra su abanico
y no hay nada detrás de sus imágenes
el instante se abisma y sobrenada
rodeado de muerte, amenazado
por la noche y su lúgubre bostezo,
amenazado por la algarabía
de la muerte vivaz y enmascarada
el instante se abisma y se penetra,
como un puño se cierra, como un fruto
que madura hacia dentro de sí mismo
y a sí mismo se bebe y se derrama
el instante translúcido se cierra
y madura hacia dentro, echa raíces,
crece dentro de mí, me ocupa todo,
me expulsa su follaje delirante,
mis pensamientos sólo son su pájaros,
su mercurio circula por mis venas,
árbol mental, frutos sabor de tiempo,


oh vida por vivir y ya vivida,
tiempo que vuelve en una marejada
y se retira sin volver el rostro,
lo que pasó no fue pero está siendo
y silenciosamente desemboca
en otro instante que se desvanece:


frente a la tarde de salitre y piedra
armada de navajas invisibles
una roja escritura indescifrable
escribes en mi piel y esas heridas
como un traje de llamas me recubren,
ardo sin consumirme, busco el agua
y en tus ojos no hay agua, son de piedra,
y tus pechos, tu vientre, tus caderas
son de piedra, tu boca sabe a polvo,
tu boca sabe a tiempo emponzoñado,
tu cuerpo sabe a pozo sin salida,
pasadizo de espejos que repiten
los ojos del sediento, pasadizo
que vuelve siempre al punto de partida,
y tú me llevas ciego de la mano
por esas galerías obstinadas
hacia el centro del círculo y te yergues
como un fulgor que se congela en hacha,
como luz que desuella, fascinante
como el cadalso para el condenado,
flexible como el látigo y esbelta
como un arma gemela de la luna,
y tus palabras afiladas cavan
mi pecho y me despueblan y vacían,
uno a uno me arrancas los recuerdos,
he olvidado mi nombre, mis amigos
gruñen entre los cerdos o se pudren
comidos por el sol en un barranco,


no hay nada en mí sino una larga herida,
una oquedad que ya nadie recorre,
presente sin ventanas, pensamiento
que vuelve, se repite, se refleja
y se pierde en su misma transparencia,
conciencia traspasada por un ojo
que se mira mirarse hasta anegarse
de claridad:
yo vi tu atroz escama,
Melusina, brillar verdosa al alba,
dormías enroscada entre las sábanas
y al despertar gritaste como un pájaro
y caíste sin fin, quebrada y blanca,
nada quedó de ti sino tu grito,
y al cabo de los siglos me descubro
con tos y mala vista, barajando
viejas fotos:
no hay nadie, no eres nadie,
un montón de ceniza y una escoba,
un cuchillo mellado y un plumero,
un pellejo colgado de unos huesos,
un racimo ya seco, un hoyo negro
y en el fondo del hoyo los dos ojos
de una niña ahogada hace mil años,


miradas enterradas en un pozo,
miradas que nos ven desde el principio,
mirada niña de la madre vieja
que ve en el hijo grande un padre joven,
mirada madre de la niña sola
que ve en el padre grande un hijo niño,
miradas que nos miran desde el fondo
de la vida y son trampas de la muerte
—¿o es al revés: caer en esos ojos
es volver a la vida verdadera?,


¡caer, volver, soñarme y que me sueñen
otros ojos futuros, otra vida,
otras nubes, morirme de otra muerte!
—esta noche me basta, y este instante
que no acaba de abrirse y revelarme
dónde estuve, quién fui, cómo te llamas,
cómo me llamo yo:
¿hacía planes
para el verano —y todos los veranos—
en Christopher Street, hace diez años,
con Filis que tenía dos hoyuelos
donde bebían luz los gorriones?,
¿por la Reforma Carmen me decía
'no pesa el aire, aquí siempre es octubre',
o se lo dijo a otro que he perdido
o yo lo invento y nadie me lo ha dicho?,
¿caminé por la noche de Oaxaca,
inmensa y verdinegra como un árbol,
hablando solo como el viento loco
y al llegar a mi cuarto —siempre un cuarto—
no me reconocieron los espejos?,
¿desde el hotel Vernet vimos al alba
bailar con los castaños — 'ya es muy tarde'
decías al peinarte y yo veía
manchas en la pared, sin decir nada?,
¿subimos juntos a la torre, vimos
caer la tarde desde el arrecife?
¿comimos uvas en Bidart?, ¿compramos
gardenias en Perote?,
nombres, sitios,
calles y calles, rostros, plazas, calles,
estaciones, un parque, cuartos solos,
manchas en la pared, alguien se peina,
alguien canta a mi lado, alguien se viste,
cuartos, lugares, calles, nombres, cuartos,


Madrid, 1937,
en la Plaza del Ángel las mujeres
cosían y cantaban con sus hijos,
después sonó la alarma y hubo gritos,
casas arrodilladas en el polvo,
torres hendidas, frentes esculpidas
y el huracán de los motores, fijo:
los dos se desnudaron y se amaron
por defender nuestra porción eterna,
nuestra ración de tiempo y paraíso,
tocar nuestra raíz y recobrarnos,
recobrar nuestra herencia arrebatada
por ladrones de vida hace mil siglos,
los dos se desnudaron y besaron
porque las desnudeces enlazadas
saltan el tiempo y son invulnerables,
nada las toca, vuelven al principio,
no hay tú ni yo, mañana, ayer ni nombres,
verdad de dos en sólo un cuerpo y alma,
oh ser total...
cuartos a la deriva
entre ciudades que se van a pique,
cuartos y calles, nombres como heridas,
el cuarto con ventanas a otros cuartos
con el mismo papel descolorido
donde un hombre en camisa lee el periódico
o plancha una mujer; el cuarto claro
que visitan las ramas de un durazno;
el otro cuarto: afuera siempre llueve
y hay un patio y tres niños oxidados;
cuartos que son navíos que se mecen
en un golfo de luz; o submarinos:
el silencio se esparce en olas verdes,
todo lo que tocamos fosforece;
mausoleos de lujo, ya roídos
los retratos, raídos los tapetes;
trampas, celdas, cavernas encantadas,
pajareras y cuartos numerados,
todos se transfiguran, todos vuelan,
cada moldura es nube, cada puerta
da al mar, al campo, al aire, cada mesa
es un festín; cerrados como conchas
el tiempo inútilmente los asedia,
no hay tiempo ya, ni muro: ¡espacio, espacio,
abre la mano, coge esta riqueza,
corta los frutos, come de la vida,
tiéndete al pie del árbol, bebe el agua!,


todo se transfigura y es sagrado,
es el centro del mundo cada cuarto,
es la primera noche, el primer día,
el mundo nace cuando dos se besan,
gota de luz de entrañas transparentes
el cuarto como un fruto se entreabre
o estalla como un astro taciturno
y las leyes comidas de ratones,
las rejas de los bancos y las cárceles,
las rejas de papel, las alambradas,
los timbres y las púas y los pinchos,
el sermón monocorde ede las armas,
el escorpión meloso y con bonete,
el tigre con chistera, presidente
del Club Vegetariano y la Cruz Roja,
el burro pedagogo, el cocodrilo
metido a redentor, padre de pueblos,
el Jefe, el tiburón, el arquitecto
del porvenir, el cerdo uniformado,
el hijo pedilecto de la Iglesia
que se lava la negra dentadura
con el agua bendita y toma clases
de inglés y democracia, las paredes
invisibles, las máscaras podridas
que dividen al hombe de los hombres,
al hombre de sí mismo,
se derrumban
por un instante inmenso y vislumbramos
nuestra unidad perdida, el desamparo
que es ser hombres, la gloria que es ser hombres
y compartir el pan, el sol, la muerte,
el olvidado asombro de estar vivos;


amar es combatir, si dos se besan
el mundo cambia, encarnan los deseos,
el pensamiento encarna, brotan las alas
en las espaldas del esclavo, el mundo
es real y tangible, el vino es vino,
el pan vuelve a saber, el agua es agua,
amar es combatir, es abrir puertas,
dejar de ser fantasma con un número
a perpetua cadena condenado
por un amo sin rostro;
el mundo cambia
si dos se miran y se reconocen,
amar es desnudarse de los nombres:
'déjame ser tu puta', son palabras
de Eloísa, mas él cedió a las leyes,
la tomó por esposa y como premio
lo castraron después;
mejor el crimen,
los amantes suicidas, el incesto
de los hermanos como dos espejos
enamorados de su semejanza,
mejor comer el pan envenenado,
el adulterio en lechos de ceniza,
los amores feroces, el delirio,
su yedra ponzoñosa, el sodomita
que lleva por clavel en la solapa
un gargajo, mejor ser lapidado
en las plazas que dar vuelta a la noria
que exprime la substancia de la vida,
cambia la eternidad en horas huecas,
los minutos en cárceles, el tiempo
en monedas de cobre y mierda abstracta;


mejor la castidad, flor invisible
que se mece en los tallos del silencio,
el difícil diamante de los santos
que filtra los deseos, sacia al tiempo,
nupcias de la quietud y el movimiento,
canta la soledad en su corola,
pétalo de cristal en cada hora,
el mundo se despoja de sus máscaras
y en su centro, vibrante transparencia,
lo que llamamos Dios, el ser sin nombre,
se contempla en la nada, el ser sin rostro
emerge de sí mismo, sol de soles,
plenitud de presencias y de nombres;


sigo mi desvarío, cuartos, calles,
camino a tientas por los corredores
del tiempo y subo y bajo sus peldaños
y sus paredes palpo y no me muevo,
vuelvo donde empecé, busco tu rostro,
camino por las calles de mí mismo
bajo un sol sin edad, y tú a mi lado
caminas como un árbol, como un río
caminas y me hablas como un río,
creces como una espiga entre mis manos,
lates como una ardilla entre mis manos,
vuelas como mil pájaros, tu risa
me ha cubierto de espumas, tu cabeza
es un astro pequeño entre mis manos,
el mundo reverdece si sonríes
comiendo una naranja,
el mundo cambia
si dos, vertiginosos y enlazados,
caen sobre las yerba: el cielo baja,
los árboles ascienden, el espacio
sólo es luz y silencio, sólo espacio
abierto para el águila del ojo,
pasa la blanca tribu de las nubes,
rompe amarras el cuerpo, zarpa el alma,
perdemos nuestros nombres y flotamos
a la deriva entre el azul y el verde,
tiempo total donde no pasa nada
sino su propio transcurrir dichoso,


no pasa nada, callas, parpadeas
(silencio: cruzó un ángel este instante
grande como la vida de cien soles),
¿no pasa nada, sólo un parpadeo?
—y el festín, el destierro, el primer crimen,
la quijada del asno, el ruido opaco
y la mirada incrédula del muerto
al caer en el llano ceniciento,
Agamenón y su mugido inmenso
y el repetido grito de Casandra
más fuerte que los gritos de las olas,
Sócrates en cadenas' (el sol nace,
morir es despertar: 'Critón, un gallo
a Esculapio, ya sano de la vida'),
el chacal que diserta entre las ruinas
de Nínive, la sombra que vio Bruto
antes de la batalla, Moctezuma
en el lecho de espinas de su insomnio,
el viaje en la carretera hacia la muerte
—el viaje interminable mas contado
por Robespierre minuto tras minuto,
la mandíbula rota entre las manos—,
Churruca en su barrica como un trono
escarlata, los pasos ya contados
de Lincoln al salir hacia el teatro,
el estertor de Trotsky y sus quejidos
de jabalí, Madero y su mirada
que nadie contestó: ¿por qué me matan?,
los carajos, los ayes, los silencios
del criminal, el santo, el pobre diablo,
cementerio de frases y de anécdotas
que los perros retóricos escarban,
el delirio, el relincho, el ruido obscuro
que hacemos al morir y ese jadeo
que la vida que nace y el sonido
de huesos machacadosen la riña
y la boca de espuma del profeta
y su grito y el grito del verdugo
y el grito de la víctima...
son llamas
los ojos y son llamas lo que miran,
llama la oreja y el sonido llama,
brasa los labios y tizón la lengua,
el tacto y lo que toca, el pensamiento
y lo pensado, llama el que lo piensa,
todo se quema, el universo es llama,
arde la misma nada que no es nada
sino un pensar en llamas, al fin humo:
no hay verdugo ni víctima...
¿y el grito
en la tarde del viernes?, y el silencio
que se cubre de signos, el silencio
que dice sin decir, ¿no dice nada?,
¿no son nada los gritos de los hombres?,
¿no pasa nada cuando pasa el tiempo?


—no pasa nada, sólo un parpadeo
del sol, un movimiento apenas, nada,
no hay redención, no vuelve atrás el tiempo,
los muerto están fijos en su muerte
y no pueden morirse de otra muerte,
intocables, clavados en su gesto,
desde su soledad, desde su muerte
sin remedio nos miran sin mirarnos,
su muerte ya es la estatua de su vida,
un siempre estar ya nada para siempre,
cada minuto es nada para simepre,
un rey fantasma rige sus latidos
y tu gesto final, tu dura máscara
labra sobre tu rostro cambiante:
el monumento somos de una vida
ajena y no vivida, apenas nuestra,


—¿la vida, cuándo fue de veras nuestra?,
¿cuando somos de veras lo que somos?,
bien mirado no somos, nunca somos
a solas sino vértigo y vacío,
muecas en el espejo, horror y vómito,
nunca la vida es nuestra, es de los otros,
la vida no es de nadie, todos somos
la vida —pan de sol para los otros,
los otros todos que nosotros somos—,
soy otro cuando soy, los actos míos
son más míos si son también de todos,
para que pueda ser he de ser otro,
salir de mí, buscarme entre los otros,
los otros que no son si yo no existo,
los otros que me dan plena existencia,
no soy, no hay yo, siempre somos nosotros,
la vida es otra, siempre allá, más lejos,
fuera de ti, de mí, siempre horizonte,
vida que nos desvive y enajena,
que nos inventa un rostro y lo desgasta,
hambre de ser, oh muerte, pan de todos,


Eloísa, Perséfona, María,
muestra tu rostro al fin para que vea
mi cara verdadera, la del otro,
mi cara de nosotros siempre todos,
cara de árbol y de panadero,
de chófer y de nube y de marino,
cara de sol y arroyo y Pedro y Pablo,
cara de solitario colectivo,
despiértame, ya nazco:
vida y muerte
pactan en ti, señora de la noche,
torre de claridad, reina del alba,
virgen lunar, madre del agua madre,
cuerpo del mundo, casa de la muerte,
caigo sin fin desde mi nacimiento,
caigo en mí mismo sin tocar mi fondo,
recógeme en tus ojos, junta el polvo
disperso y reconcilia mis cenizas,
ata mis huesos divididos, sopla
sobre mi ser, entiérrame en tu tierra,
tu silencio dé paz al pensamiento
contra sí mismo airado;
abre la mano,
señora de semillas que son días,
el día es inmortal, asciende, crece,
acaba de nacer y nunca acaba,
cada día es nacer, un nacimiento
es cada amanecer y yo amanezco,
amanecemos todos, amanece
el sol cara de sol, Juan amanece
con su cara de Juan cara de todos,


puerta del ser, despiértame, amanece,
déjame ver el rostro de este día,
déjame ver el rostro de esta noche,
todo se comunica y transfigura,
arco de sangre, puente de latidos,
llévame al otro lado de esta noche,
adonde yo soy tú somos nosotros,
al reino de pronombres enlazados,


puerta del ser: abre tu ser, despierta,
aprende a ser también, labra tu cara,
trabaja tus facciones, ten un rostro
para mirar mi rostro y que te mire,
para mirar la vida hasta la muerte,
rostro de mar, de pan, de roca y fuente,
manantial que disuelve nuestros rostros
en el rostro sin nombre, el ser sin rostro,
indecible presencia de presencias...


quiero seguir, ir más allá, y no puedo:
se despeñó el instante en otro y otro,
dormí sueños de piedra que no sueña
y al cabo de los años como piedras
oí cantar mi sangre encarcelada,
con un rumor de luz el mar cantaba,
una a una cedían las murallas,
todas las puertas se desmoronaban
y el sol entraba a saco por mi frente,
despegaba mis párpados cerrados,
desprendía mi ser de su envoltura,
me arrancaba de mí, me separaba
de mi bruto dormir siglos de piedra
y su magia de espejos revivía
un sauce de cristal, un chopo de agua,
un alto surtidor que el viento arquea,
un árbol bien plantado mas danzante,
un caminar de río que se curva,
avanza, retrocede, da un rodeo
y llega siempre:


—Octavio Paz


Paco de Lucía, el genio que extendió el duende flamenco por el mundo

Miguel Mora

27 FEB 2014, © El País

Tocaor estratosférico, compositor fecundo e imaginativo, tímido pero sublime e infatigable embajador de la cultura española, Paco de Lucía fue un músico universal, el guitarrista que refundó el toque flamenco y lo subió a las más altas cimas artísticas haciéndolo crecer y evolucionar y mezclándolo con otras músicas de raíz, como la bossa nova, el jazz o el blues, a las que él llamaba "las músicas de la nevera vacía".  full article>


All over the place, from the popular culture to the propaganda system, there is constant pressure to make people feel that they are helpless, that the only role they can have is to ratify decisions and to consume.

—Noam Chomsky


The Greatest Propaganda Coup of Our Time?


FEBRUARY 27, 2014, © Counterpunch

There's good propaganda and bad propaganda. Bad propaganda is generally crude, amateurish Judy Miller "mobile weapons lab-type" nonsense that figures that people are so stupid they'll believe anything that appears in "the paper of record." Good propaganda, on the other hand, uses factual, sometimes documented material in a coordinated campaign with the other major media to cobble-together a narrative that is credible, but false.

The so called Fed's transcripts, which were released last week, fall into the latter category. The transcripts (1,865 pages) reveal the details of 14 emergency meetings of the Federal Open Market Committee (FOMC) in 2008, when the financial crisis was at its peak and the Fed braintrust was deliberating on how best to prevent a full-blown meltdown. But while the conversations between the members are accurately recorded, they don't tell the gist of the story or provide the context that's needed to grasp the bigger picture. Instead, they're used to portray the members of the Fed as affable, well-meaning bunglers who did the best they could in 'very trying circumstances'. While this is effective propaganda, it's basically a lie, mainly because it diverts attention from the Fed's role in crashing the financial system, preventing the remedies that were needed from being implemented (nationalizing the giant Wall Street banks), and coercing Congress into approving gigantic, economy-killing bailouts which shifted trillions of dollars to insolvent financial institutions that should have been euthanized.

What I'm saying is that the Fed's transcripts are, perhaps, the greatest propaganda coup of our time. They take advantage of the fact that people simply forget a lot of what happened during the crisis and, as a result, absolve the Fed of any accountability for what is likely the crime of the century. It's an accomplishment that PR-pioneer Edward Bernays would have applauded. After all, it was Bernays who argued that the sheeple need to be constantly bamboozled to keep them in line. Here's a clip from his magnum opus "Propaganda": "The conscious and intelligent manipulation of the organized habits and opinions of the masses is an important element in democratic society. Those who manipulate this unseen mechanism of society constitute an invisible government which is the true ruling power of our country."   full article>


Advocates of capitalism are very apt to appeal to the sacred principles of liberty, which are embodied in one maxim: The fortunate must not be restrained in the exercise of tyranny over the unfortunate.

—Bertrand Russell


Church Blames Mother After Pedophile Reverend Sexually Abuses Her Two Sons

A Minnesota woman was faced with serious allegations in court when church officials claimed she was responsible for the molestation of her sons because she was not protecting them.

In 2012, Rev. Curtis Wehmeyer pleaded guilty to possessing child pornography and sexually abusing a 12-year-old boy and a 14-year-old boy. Wehmeyer reportedly abused the boys in his white camper, which he parked outside of Blessed Sacrament Church in St. Paul, where he would frequently become intoxicated and high while looking at child pornography. He lured his victims in and "plied them with alcohol" while he turned on pornography, telling them to touch themselves. According to police records, he touched one of the boys several times.   full article>


What does love look like? It has the hands to help others. It has the feet to hasten to the poor and needy. It has eyes to see misery and want. It has the ears to hear the sighs and sorrows of men. That is what love looks like.

—Saint Augustine


Standing Up to Militarism

By Gary G. Kohls

February 26, 2014, ©

On Feb. 18, 1943, three idealist anti-fascist whistleblowing students at the University of Munich were arrested and imprisoned by the Gestapo for protesting their war-mongering German government. They had published and distributed a series of anti-Hitler leaflets in Munich and other German cities.

"Why do you not bestir yourselves, why do you allow these men who are in power to rob you step by step, openly and in secret," their third leaflet asked Germans. "At all points we must oppose fascism, wherever it is open to attack. We must soon bring this monster of a state to an end. A victory of fascism in this war would have immeasurable, frightful consequences."   full article>


Each day is a little life: every waking and rising a little birth, every fresh morning a little youth, every going to rest and sleep a little death.

—Arthur Schopenhauer


US support for regime change in Venezuela is a mistake

Mark Weisbrot

Tuesday 18 February 2014, © The Guardian

When is it considered legitimate to try and overthrow a democratically-elected government? In Washington, the answer has always been simple: when the US government says it is. Not surprisingly, that's not the way Latin American governments generally see it.   full article>


Kansas' anti-gay bill: another attempt to force warped Christianity on others

Jill Filipovic

Monday 17 February 2014, © The Guardian

Last week, the Kansas House of Representatives passed a bill that would have broadly legalized discrimination against gays and lesbians. Luckily, after national outrage, the bill was halted. But the fight isn't over: the bill's reliance on religious freedom to justify discrimination is a sign of right-wing efforts to come.   full article>


La factoría de la nostalgia

Antonio Muñoz Molina

15 FEB 2014, © El País

Cualquier cosa, bien macerada y caramelizada por el tiempo, puede manufacturarse en forma de nostalgia. El blanco y negro de las fotografías y los documentales puede volver memorable cualquier episodio del pasado, por muy mediocre, superfluo, incluso deleznable que fuera. En sus fotos de los años cincuenta, de los primeros sesenta, nuestros padres parecen jóvenes actores de cine.   full article>


Are crows the ultimate problem solvers?


Periodismo y realidad

Por Sandra Massoni

Miércoles, 05 de febrero de 2014, © Página/12

La falacia de la comunicación como un hablar de la realidad que se adueñó otra vez de los noticieros por estos días trajo a mi memoria un episodio otrora gracioso y ocurrente vinculado a los medios de comunicación masivos.   full article>



René Ricard, whose book Paintings & Drawings Perceval Press published in 2002, has left us. He was a truly original and provocative creative force. Among those whose paths he crossed, countless artists will miss him greatly.


 René in the Chelsea Hotel in 2002, in front of his poem-painting
"L'éducation Sentimentale". (photo v.m.)


Rene Ricard, Poet, Painter, Art Critic and Warhol Superstar, Dead

By Kory Grow

February 1, 2014, © Rolling Stone

René Ricard, an influential poet, painter, art critic and actor in Andy Warhol's films, has died, Rolling Stone has learned. His age was estimated to be 67.

In his lengthy, acclaimed career, Ricard was both a commenter on and participant in some of the most seminal artistic moments of New York City's vibrant scene.   full article>


Alberta the leader in disturbing Canada's landscape, says study

Bob Weber

Mon Jan 13 2014, © The Toronto Star

EDMONTON-A national study suggests that Alberta has disturbed more natural landscape than any other province.   full article>


Condemning a Boycott of Israeli Abuses

By Lawrence Davidson

January 13, 2014, ©

The controversy that broke out over the American Studies Association's December 2013 vote to adopt an academic boycott of Israel was inevitable. The ASA's academic boycott is a just a part of a much larger effort – the boycott, divestment and sanctions (BDS) movement - which has been growing worldwide over the last decade.   full article>


All things are subject to interpretation whichever interpretation prevails at a given time is a function of power and not truth.

—Friedrich Nietzsche


The Flood Next Time

Justin Gillis

JAN. 13, 2014, © The New York Times

The little white shack at the water's edge in Lower Manhattan is unobtrusive - so much so that the tourists strolling the promenade at Battery Park the other day did not give it a second glance.

Up close, though, the roof of the shed behind a Coast Guard building bristled with antennas and other gear. Though not much bigger than a closet, this facility is helping scientists confront one of the great environmental mysteries of the age.   full article>


A writer should have the precision of a poet and the imagination of a scientist.

—Vladimir Nabokov


Con el idioma de su tierra

Por Cristian Vitale

Domingo, 12 de enero de 2014, © Página | 12

El futuro atelier parece derretirse ante el sol asesino de este verano. Unos cien cuadros de trazo realista, desparramados y dominados por el rojo tierra y el verde río, se dejan tocar por sus rayos y se confunden con un sinfín de herramientas de carpintero, caballetes, grabadores viejos, atriles, discos y sueños. El fotógrafo transpira, la imaginación vuela y Ramón Ayala no pierde el sentido del humor. "El otro día me para una mujer y me dice 'Ramón, usted es irresistible... nadie lo resiste más de diez minutos'", tira, se ríe, y sigue. "Y otra me dijo 'usted canta como Gardel... pero muerto'". Le está poniendo mucha onda a un barrio de San Cristóbal que debe andar por los 35 grados, y a un futuro centro cultural ubicado en la planta más alta de su nueva casa que, en breve, mutará en escuelita de yoga, guaraní y quechua. "También vamos a enseñar cómo se construye una canción, cómo se combina la música con la poesía... la melodía tiene que ir libre, soberana, y la letra cabalgando sobre ella, porque cuando es al revés la música se tuerce, no tiene toda su vibración y encanto", explica él, más serio –no mucho– sobre el destino del espacio.   full article>


Jazz is a very democratic musical form. It comes out of a communal experience. We take our respective instruments and collectively create a thing of beauty.

—Max Roach


Standing tall: Robert Davidson at the centre of a rebirth in Northwest Coast art


Saturday, Jan. 04 2014, © The Globe and Mail

In 1969, when Robert Davidson was 22, he seized on a life-defining cultural and artistic mission: He would carve and raise a totem pole in his hometown of Masset, B.C. The remote fishing village, perched on the north coast of Haida Gwaii (then the Queen Charlotte Islands), had once been the site of an impressive collection of totem poles and longhouses, the work of its Haida residents, who had lived in the region for centuries. When the young artist carved his giant work, which he called Bear Mother, there had not been a pole-raising ceremony in Masset in nearly a century, and not a single totem pole remained in the village. Davidson, great-grandson of legendary Haida master carver Charles Edenshaw, was not just making a massive work of art. He was making a massive statement about his determination to bring the Haida culture back home.   full article>


You've got to learn your instrument. Then, you practice, practice, practice. And then, when you finally get up there on the bandstand, forget all that and just wail.

—Charlie Parker


Waiting for the white bear


Jan. 03 2014, © The Globe and Mail

The paws of grizzlies fall in the same place over and over again, one bear walking after another with the same stride for thousands of years. That's why the tracks sink so deep into the moss. If you could compact time, you'd see an unending line of grizzlies crossing B.C.'s Great Bear Rainforest up the coast and over the mountains.   full article>


The Bear



In late winter
I sometimes glimpse bits of steam
coming up from
some fault in the old snow
and put down my nose
and know
the chilly, enduring odor of bear.



I take a wolf's rib and whittle
it sharp at both ends
and coil it up
and freeze it in blubber and place it out
on the fairway of the bears.


And when it has vanished
I move out on the bear tracks,
roaming in circles
until I come to the first, tentative, dark
splash on the earth.


And I set out
running, following the splashes
of blood wandering over the world.
At the cut, gashed resting places
I stop and rest,
at the crawl-marks
where he lay out on his belly
to overpass some stretch of bauchy ice
I lie out
dragging myself forward with bear-knives in my fists.



On the third day I begin to starve,
at nightfall I bend down as I knew I would
at a turd sopped in blood,
and hesitate, and pick it up,
and thrust it in my mouth, and gnash it down,
and rise
and go on running.



On the seventh day,
living by now on bear blood alone,
I can see his upturned carcass far out ahead, a scraggled,
steamy hulk,
the heavy fur riffling in the wind.


I come up to him
and stare at the narrow-spaced, petty eyes,
the dismayed
face laid back on the shoulder, the nostrils
flared, catching
perhaps the first taint of me as he


I hack
a ravine in his thigh, and eat and drink,
and tear him down his whole length
and open him and climb in
and close him up after me, against the wind,
and sleep.



And dream
of lumbering flatfooted
over the tundra,
stabbed twice from within,
splattering a trail behind me,
splattering it out no matter which way I lurch,
no matter which parabola of bear-transcendence,
which dance of solitude I attempt,
which gravity-clutched leap,
which trudge, which groan.



Until one day I totter and fall-
fall on this
stomach that has tried so hard to keep up,
to digest the blood as it leaked in,
to break up
and digest the bone itself: and now the breeze
blows over me, blows off
the hideous belches of ill-digested bear blood
and rotted stomach
and the ordinary, wretched odor of bear,


blows across
my sore, lolled tongue a song
or screech, until I think I must rise up
and dance. And I lie still.



I awaken I think. Marshlights
reappear, geese
come trailing again up the flyway.
In her ravine under old snow the dam-bear
lies, licking
lumps of smeared fur
and drizzly eyes into shapes
with her tongue. And one
hairy-soled trudge stuck out before me,
the next groaned out,
the next,
the next,
the rest of my days I spend
wandering: wondering
what, anyway,
was that sticky infusion, that rank flavor of blood, that poetry, by which I lived?


—Galway Kinnell



Love it or hate it, 'wind chill' here to stay


Jan. 03 2014, © The Globe and Mail

"It's minus 50 out there!" they'll say, casually omitting that what they're telling you is wind chill - a calculation, not a temperature measurement, invented by North American weather services because their citizens would not accept more scientific methods to tell you to cover up because it is both cold and windy.   full article>


El fútbol argentino no se aguanta más

Por: Diego Latorre

01 de enero de 2014, © El País

El hallazgo de armas blancas, bengalas, y otros artefactos pirotécnicos debajo de una de las tribunas del estadio de Vélez, el pasado 15 de diciembre, estuvo a punto de interrumpir el desenlace el campeonato argentino. Dos horas antes del partido más importantes del año, el que disputarían Vélez y San Lorenzo, rivales directos en la pugna por el título, la juez María Botana se negó a abrir el campo. Solo accedió cuando el jefe de policía y el secretario de Seguridad de la Nación se hicieron responsables por escrito de eventuales desenlaces violentos. Las presiones del Gobierno y de la AFA se hicieron evidentes. La brigada de explosivos tomó el estadio en medio de un operativo policial descomunal y la multitud de hinchas se acumuló en las calles esperando novedades. Si poníamos un extranjero en ese escenario sin explicarle nada lo primero que habría pensado es que Argentina estaba en guerra civil.   full article>


Do not seek fame. Do not make plans. Do not be absorbed by activities. Do not think that you know. Be aware of all that is and dwell in the infinite. Wander where there is no path. Be all that heaven gave you, but act as though you have received nothing. Be empty, that is all.

—Chuang Tzu



Climate Change Worse Than We Thought, Likely To Be 'Catastrophic Rather Than Simply Dangerous'

By Nick Visser

12/31/2013, © The Huffington Post

Climate change may be far worse than scientists thought, causing global temperatures to rise by at least 4 degrees Celsius by 2100, or about 7.2 degrees Fahrenheit, according to a new study. The study, published in the journal Nature, takes a fresh look at clouds' effect on the planet, according to a report by The Guardian. The research found that as the planet heats, fewer sunlight-reflecting clouds form, causing temperatures to rise further in an upward spiral.   full article>


While the fates permit, live happily; life speeds on with hurried step, and with winged days the wheel of the headlong year is turned.




Happy 'News Year': Decline of the 'News''

By Danny Schechter

January 1, 2014, ©

At year end, the news agenda fills up with stories about top stories, a chance for networks to repackage footage or highlight favorite newsmakers. These stories rarely look at the news system that picks them or why.   full article>


Our care should not be to have lived long as to have lived enough.

—Lucius Annaeus Seneca




Por Mariano del Mazo

Domingo, 29 de diciembre de 2013, © Página | 12

Despedidas Con una discreción y dignidad absolutamente coherentes con su vida y su carrera, Nelly Omar murió la semana pasada a los 102 años. La longevidad es una marca ineludible para entender el destino de la cancionista que desde los años treinta fue una de las grandes voces femeninas del tango, voz del pueblo, al servicio de Evita y las obras del General, despedida por muy pocas personas en el velatorio de Sadaic. La suya es la historia de una sobreviviente que, más allá del paso del tiempo, nunca perdió la potencia de su canto.   full article>


It is another's fault if he be ungrateful, but it is mine if I do not give. To find one thankful man, I will oblige a great many that are not so.

—Lucius Annaeus Seneca



Xénophobes au nom de l'Etat social

par Alexis Spire

décembre 2013, © Le Monde diplomatique

Si les solutions pour sortir l'Union européenne de l'ornière suscitent d'âpres débats, il est un sujet qui fait consensus parmi les dirigeants politiques du Vieux Continent : la lutte contre ceux qui abuseraient des systèmes de protection sociale. Les immigrés d'Afrique ou du Maghreb et les Roms constituent la première cible de cette croisade. Dans un courrier du 23 avril 2013, les ministres de l'intérieur allemand, anglais, autrichien et néerlandais s'en sont plaints auprès de la présidence irlandaise en dénonçant les "fraudes et abus systématiques du droit à la libre circulation provenant des autres pays de l'Union européenne". On serait ainsi passé d'une immigration économique à un tourisme d'allocations.   full article>


Pure logic is the ruin of the spirit.

—Antoine de Saint-Exupéry



El gesto antisemita que sacude Francia

Ana Teruel

29 DIC 2013, © El País

Francia se ha propuesto atacar de frente al antisemitismo y para ello contempla una medida inédita. El Gobierno quiere prohibir los espectáculos de un popular cómico, Dieudonné M'bala M'bala, conocido por sus repetidos deslices antisemitas, condenado ya en varias ocasiones. El showman cuenta con una legión de seguidores muy visibles en Internet, que esgrimen en su defensa el derecho a la libertad de expresión. El último en brindarle su sonado apoyo ha sido el futbolista francés Nicolas Anelka, jugador del club británico West Bromwich Albion, quien celebró este fin de semana su primer gol de la temporada realizando la denominada quenelle, un saludo inventado por el humorista, considerado antisistema por sus seguidores y antisemita por sus detractores.   full article>


An Ecologist lives in a world of wounds.

—Aldo Leopold



Lo absoluto

David Trueba

30 DIC 2013, © El País

La realidad y la ficción son difíciles de distinguir, precisamente porque todo el mundo cree distinguirlas con facilidad. La ficción trata de crear una sensación de realidad y la realidad, constantemente, provoca emociones, soluciones y recursos ficticios. Así que es evidente que acaban por funcionar a un ritmo acordado. Por ejemplo, hace tiempo que el cine considerado más importante, ofrece películas que aspiran a retratar lo absoluto. Si uno atiende a las últimas películas de Terrence Mallick o Sorrentino o Lars von Trier encontrará la enorme pretensión de dar con el sentido de la vida, la solución al vacío existencial o la respuesta a los instintos sexuales. Ahí es nada. Para ello ponen en primera línea del relato su propia conciencia, vocean el subtexto. Por poner de ejemplo a Kubrick, que es un autor respetado, han elegido la trascendencia de 2001 frente a la magistral y sutil juguetería de Atraco perfecto.   full article>


The one process ongoing that will take millions of years to correct is the loss of genetic and species diversity by the destruction of natural habitats. This is the folly our descendants are least likely to forgive us.

—Edward O. Wilson



High Country Weather


Alone we are born,
And die alone.
Yet see the red-gold cirrus,
Over snow-mountain shine.


Upon the upland,
Ride easy stranger.
Surrender to the sky,
Your heart of anger.


—James K. Baxter



The Year of the 'Leaker'

By Robert Parry

December 27, 2013, ©

People who condemn the leaks of classified documents by Pvt. Bradley (now Chelsea) Manning and National Security Agency contractor Edward Snowden typically cite the supposed harm done to U.S. diplomacy and say lives have been put at risk. Manning/Snowden defenders counter by noting how government secrecy has been used to conceal government excesses and to stifle meaningful debate.

But there is another factor in this discussion: Secrecy often has empowered U.S. government propagandists to manipulate the people and to trick them into policies that, in turn, have cost lives, inflicted damage to national security and created hatred toward America that its enemies can then exploit. In other words, secrecy is the enabler of deception which has undercut precisely those interests that the Manning/Snowden critics say they want to protect (diplomacy and innocent life).   full article>




I can hear you making
small holes in the silence


If I were deaf
the pores of my skin
would open to you
and shut


And I should know you
by the lick of you
if I were blind:


the steady drum-roll
sound you make
when the wind drops


the something
special smell of you
when the sun cakes
the ground


But if I should not
smell or feel or see you


You would still
define me
disperse me
wash over me


—Hone Tuwhare



Grand Theft Auto V makes it cool to pick up – even kill – prostitutes

Cassie Rodenberg

Friday 27 December 2013, © The Guardian

Prostitutes walk certain locations at night. There's a line of them in the industrial area. In something backless with thigh-high stockings. You can beep your horn to pick one up. "Get in gorgeous! Let's party," you'll shout. "Let's find someplace quiet, baby," she'll say..   full article>


All my life


So we sat, and the waves
crashed in like gifts, or insults,
and the children played,
digging trenches to defend
against the sea, and then a head
bobbed up and down
in the waves, a bit too far out,
and an arm waved, and again,
and a friend walked the beach,
waving the head in, and we sat
and said to each other
do you know that Stevie Smith
poem, not waving but drowning –
yes, and why is it still so hard to tell,
and then we stood and watched
as the inscrutable head bobbed up
and down and the arm still waved
and the children still dug, bodies
roughcast with sunscreen and sand,
and we thought about getting the
lifeguards, but surely the friend
should know, and we thought
about how there should be a sign,
you know, two punches in the air,
or something like that, yes,
then a surfer came and paddled
him in on his board, and the friend
helped him walk, and yes he was
drowning, not waving, now we know,
and isn't it hard to tell?


—Sarah Broom



In Other Words


Nothing in life is to be feared.

It is only to be understood.



Nothing is easier than to

denounce the evildoer;

nothing is more difficult

than to understand him.



I do not study in order to know more, rather to be less ignorant.



We must make haste then,

not only because we are daily

nearer to death, but also

because the conception of

things and the understanding

of them cease first.


Our latest release

Perceval Press is pleased to announce the release of DREAMS BEFORE EXTINCTION. Dissolving the artificial boundary between human society and wild nature is the goal of Dreams Before Extinction, a series of twelve remarkable paintings of endangered species by the Tehran-based Iranian artist Naeemeh Naeemaei.

Conquered people tend to

be witty.

Saul Bellow

Wild Horse Preservation

The American Wild Horse Preservation Campaign is dedicated to preserving the American wild horse in viable free-roaming herds for generations to come.



Words are like days:

coloring books or pickpockets,

signposts or scratching posts,

fakirs over hot coals.


Certain words must be earned

just as emotions are suffered

before they can be uttered

- clean as a kept promise.


Words as witnesses

testifying their truths

squalid or rarefied

inevitable, irrefutable.


But, words must not carry

more than they can

it's not good for their backs

or their reputations.


For, whether they dance alone

or with an invisible partner,

every word is a cosmos

dissolving the inarticulate


Yahia Lababidi